src/lang/slovak.txt
branchnoai
changeset 9701 d1ac22c62f64
parent 9686 d3c195c226f9
child 9703 d2a6acdbd665
equal deleted inserted replaced
9700:e442ce398e83 9701:d1ac22c62f64
     8 #
     8 #
     9 
     9 
    10 ##id 0x0000
    10 ##id 0x0000
    11 STR_NULL                                                        :
    11 STR_NULL                                                        :
    12 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za okrajom mapy
    12 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za okrajom mapy
    13 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Príliš blízko okraja mapy
    13 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Príliš blízko okraja mapy.
    14 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Malá hotovost - potrebných {CURRENCY}
    14 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Malá hotovost - potrebných {CURRENCY}
    15 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
    15 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
    16 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY}
       
    17 STR_EMPTY                                                       :
    16 STR_EMPTY                                                       :
    18 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebný rovný terén
    17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebný rovný terén
    19 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
    18 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
    20 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
    19 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
    21 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na ceste z
    20 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na ceste z
   257 STR_00DF_GREY                                                   :Sedá
   256 STR_00DF_GREY                                                   :Sedá
   258 STR_00E0_WHITE                                                  :Biela
   257 STR_00E0_WHITE                                                  :Biela
   259 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prílis vela dopravných prostriedkov
   258 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}V hre je prílis vela dopravných prostriedkov
   260 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
   259 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
   261 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
   260 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
   262 STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Pozícia
   261 STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Poloha
   263 STR_00E5_CONTOURS                                               :Vrstevnice
   262 STR_00E5_CONTOURS                                               :Vrstevnice
   264 STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravné prostriedky
   263 STR_00E6_VEHICLES                                               :Dopravné prostriedky
   265 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Priemysel
   264 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Priemysel
   266 STR_00E8_ROUTES                                                 :Trasy
   265 STR_00E8_ROUTES                                                 :Trasy
   267 STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetácia
   266 STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetácia
   378 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
   377 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
   379 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
   378 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
   380 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotácie
   379 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotácie
   381 
   380 
   382 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
   381 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
   383 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricke
   382 STR_UNITS_METRIC                                                :Metrické
   384 STR_UNITS_SI                                                    :SI
   383 STR_UNITS_SI                                                    :SI
   385 
   384 
   386 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
   385 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
   387 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
   386 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
   388 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
   387 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
   493 
   492 
   494 STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
   493 STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
   495 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
   494 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
   496 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
   495 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
   497 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauza
   496 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauza
   498 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit program
   497 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit OpenTTD
   499 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
   498 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
   500 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Zobrazit mapu
   499 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Zobrazit mapu
   501 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
   500 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
   502 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
   501 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
   503 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
   502 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
   681 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
   680 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
   682 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
   681 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
   683 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
   682 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} z {COMPANY} ziskal oznacenie '{STRING}' !
   684 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
   683 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
   685 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
   684 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
   686 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor scenarov
   685 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor scenárov
   687 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generovanie uzemia
   686 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generovanie uzemia
   688 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
   687 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
   689 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
   688 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
   690 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zvacsit uzemie
   689 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zvacsit uzemie
   691 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zmensit uzemie
   690 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Pre zvysenie/znizenie oblasti je potrebne zmensit uzemie
   700 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Stavba cesty
   699 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Stavba cesty
   701 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Vytvorenie mesta
   700 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Vytvorenie mesta
   702 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nove mesto
   701 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nove mesto
   703 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Stavat nove mesto
   702 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Stavat nove mesto
   704 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Tu sa mesto neda postavit...
   703 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Tu sa mesto neda postavit...
   705 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...prilis blizko okraja mapy
   704 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}... príliš blízko okraja mapy
   706 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...prilis blizko ineho mesta
   705 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...prilis blizko ineho mesta
   707 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...miesto je nepouzitelne
   706 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...miesto je nepouzitelne
   708 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...prilis vela miest
   707 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...prilis vela miest
   709 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie je mozne postavit viac miest
   708 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie je mozne postavit viac miest
   710 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}... nie je dalsie miesto na mape
   709 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}... nie je dalsie miesto na mape
   750 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Postavit uholnu banu
   749 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Postavit uholnu banu
   751 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Postavit elektraren
   750 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Postavit elektraren
   752 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Postavit pilu
   751 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Postavit pilu
   753 STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Vysadit les
   752 STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Vysadit les
   754 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Postavit ropnu rafineriu
   753 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Postavit ropnu rafineriu
   755 STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Postavit vrtnu plosinu (da sa postavit len blizko kraja mapy)
   754 STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Postavit vrtnu plosinu (da sa postavit len blizko okraja mapy)
   756 STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit tovaren
   755 STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Postavit tovaren
   757 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit oceliaren
   756 STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Postavit oceliaren
   758 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Postavit farmu
   757 STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Postavit farmu
   759 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit zelezorudnu banu
   758 STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Postavit zelezorudnu banu
   760 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropny vrt
   759 STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Postavit ropny vrt
   794 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
   793 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
   795 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
   794 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
   796 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
   795 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
   797 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
   796 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
   798 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
   797 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
   799 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenar
   798 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenár
   800 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Nahrat scenár
   799 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Nahrat scenár
   801 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Nahrat výškovú mapu
   800 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Nahrat výškovú mapu
   802 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Ukoncit editor
   801 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Ukoncit editor
   803 STR_0295                                                        :
   802 STR_0295                                                        :
   804 STR_0296_QUIT                                                   :Ukoncit program
   803 STR_0296_QUIT                                                   :Ukoncit OpenTTD
   805 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Ulozit scenar, nahrat scenar, ukoncit editor scenara, ukoncit program
   804 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Ulozit scenar, nahrat scenar, ukoncit editor scenara, ukoncit program
   806 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Nahrat scenár
   805 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Nahrat scenár
   807 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Ulozit scenar
   806 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Ulozit scenar
   808 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Hrat scenar
   807 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Hrat scenár
   809 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Hrat vyskovu mapu
   808 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Hrat výškovú mapu
   810 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny
   809 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny
   811 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tento scenar ?
   810 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tento scenar ?
   812 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Ukoncit Editor
   811 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Ukoncit Editor
   813 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
   812 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
   814 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dozadu
   813 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dozadu
   826 STR_OFF                                                         :Vypnute
   825 STR_OFF                                                         :Vypnute
   827 STR_SUMMARY                                                     :Obsah
   826 STR_SUMMARY                                                     :Obsah
   828 STR_FULL                                                        :Plne
   827 STR_FULL                                                        :Plne
   829 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
   828 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
   830 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
   829 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
   831 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Nazvy vozidiel
   830 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Názvy vozidiel
   832 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
   831 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
   833 STR_02BE_DEFAULT                                                :Vychodzie
   832 STR_02BE_DEFAULT                                                :Vychodzie
   834 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Vlastne
   833 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Vlastne
   835 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Ulozit vlastne nazvy
   834 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Ulozit vlastne nazvy
   836 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vyber nazvu vozidiel
   835 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Vyber nazvu vozidiel
   882 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
   881 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
   883 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Vyber meny
   882 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Vyber meny
   884 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Jednotky vzdialenosti
   883 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Jednotky vzdialenosti
   885 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   884 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   886 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Výber jednotiek vzdialenosti
   885 STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Výber jednotiek vzdialenosti
   887 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Cestne vozidla
   886 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Cestné vozidlá
   888 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   887 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   889 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Strana po ktorej jazdia cestne vozidla
   888 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Strana po ktorej jazdia cestne vozidla
   890 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Jazdia nalavo
   889 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Jazdia nalavo
   891 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jazdia napravo
   890 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jazdia napravo
   892 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Nazvy miest
   891 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Názvy miest
   893 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   892 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   894 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Vyber styl nazvov miest
   893 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Vyber styl nazvov miest
   895 
   894 
   896 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automaticke ukladanie
   895 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatické ukladanie
   897 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   896 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   898 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Vyber interval automatickeho ukladania
   897 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Vyber interval automatickeho ukladania
   899 STR_02F7_OFF                                                    :Vypnute
   898 STR_02F7_OFF                                                    :Vypnute
   900 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Kazde 3 mesiace
   899 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Kazde 3 mesiace
   901 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Kazdych 6 mesiacov
   900 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Každých 6 mesiacov
   902 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kazdych 12 mesiacov
   901 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Každých 12 mesiacov
   903 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Spustit novu hru
   902 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Spustit novu hru
   904 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Nahrat ulozenú hru
   903 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Nahrat ulozenú hru
   905 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
   904 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Vytvorit vlastny scenar
   906 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca
   905 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca
   907 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
   906 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
   908 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Zobraz nastavenia hry
   907 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Zobraz nastavenia hry
   909 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti
   908 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti
   910 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Spustit novu hru s pouzitim vlastneho scenara
   909 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Spustit novu hru s pouzitim vlastneho scenara
   911 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Ukoncit program
   910 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Ukoncit OpenTTD
   912 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
   911 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
   913 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
   912 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
   914 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}... moze byt postavene len v meste
   913 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}... moze byt postavene len v meste
   915 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Krajina mierneho pasma
   914 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Krajina mierneho pasma
   916 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Subarkticka krajina
   915 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Subarkticka krajina
   992 STR_CURR_SEK                                                    :Svedske Koruny (SEK)
   991 STR_CURR_SEK                                                    :Svedske Koruny (SEK)
   993 STR_CURR_YTL                                                    :Turecke Liry (YTL)
   992 STR_CURR_YTL                                                    :Turecke Liry (YTL)
   994 STR_CURR_SKK                                                    :Slovenske Koruny (SKK)
   993 STR_CURR_SKK                                                    :Slovenske Koruny (SKK)
   995 STR_CURR_BRR                                                    :Brazílske Realy (BRL)
   994 STR_CURR_BRR                                                    :Brazílske Realy (BRL)
   996 
   995 
   997 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Vlastna ...
   996 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Vlastná ...
   998 
   997 
   999 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Jazyk
   998 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Jazyk
  1000 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   999 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1001 STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania
  1000 STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania
  1002 
  1001 
  1003 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Cela obrazovka
  1002 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Celá obrazovka
  1004 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke
  1003 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke
  1005 
  1004 
  1006 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozlisenie obrazovky
  1005 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky
  1007 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1006 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1008 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
  1007 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
  1009 
  1008 
  1010 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format screenshotov
  1009 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formát screenshotov
  1011 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1010 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1012 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vyber format screenshotov
  1011 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vyber format screenshotov
  1013 
  1012 
  1014 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Kazdy mesiac
  1013 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Každý mesiac
  1015 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
  1014 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
  1016 
  1015 
  1017 STR_MONTH_JAN                                                   :Januar
  1016 STR_MONTH_JAN                                                   :Januar
  1018 STR_MONTH_FEB                                                   :Februar
  1017 STR_MONTH_FEB                                                   :Februar
  1019 STR_MONTH_MAR                                                   :Marec
  1018 STR_MONTH_MAR                                                   :Marec
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vykladat tovar len v stanici kde je dopyt: {ORANGE}{STRING}
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vykladat tovar len v stanici kde je dopyt: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych mostov: {ORANGE}{STRING}
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych mostov: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Umoznit zaradenie depa do zoznamu prikazov: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Umoznit zaradenie depa do zoznamu prikazov: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Sposob výstavby priemyslu produkujúceho suroviny: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Sposob výstavby priemyslu produkujúceho suroviny: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žiadny
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žiadny
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :rovnaký ako ostatný priemysel
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :normálny
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vyhladávací
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vyhladávací
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Umoznit viac priemyslu rovnakeho typu v jednom meste: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Umoznit viac priemyslu rovnakeho typu v jednom meste: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Rovnaky priemysel moze byt stavany blizko seba: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Rovnaky priemysel moze byt stavany blizko seba: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Zobrazit dlhy format datumu v stavovej liste: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Zobrazit dlhy format datumu v stavovej liste: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Zobrazit zel. signaly na strane, kde jazdia vozidla: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Zobrazit zel. signaly na strane, kde jazdia vozidla: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Zobrazit rozpocet na konci roku: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Zobrazit rozpocet na konci roku: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilna interpretacia prikazu nonstop: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilna interpretacia prikazu nonstop: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Radenie cestnych vozidiel (podla mnozstva tovaru): {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Radenie cestnych vozidiel (podla mnozstva tovaru): {ORANGE}{STRING}
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posuvat okno ked je kurzor mysi na jeho okraji: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Posúvat pohlad ked je kurzor myši na okraji okna: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Umoznit podplacanie miestnej spravy: {ORANGE}{STRING}
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Umoznit podplacanie miestnej spravy: {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Roznorode stanice: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Roznorode stanice: {ORANGE}{STRING}
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novy globalny algoritmus hladania cesty (NPF namiesto NTP): {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novy globalny algoritmus hladania cesty (NPF namiesto NTP): {ORANGE}{STRING}
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Váhový násobok pre nákladné vlaky: {ORANGE}{STRING}
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Váhový násobok pre nákladné vlaky: {ORANGE}{STRING}
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Povolit prejazdné zastávky na mestských cestách: {ORANGE}{STRING}
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Povolit prejazdné zastávky na mestských cestách: {ORANGE}{STRING}
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. mnozstvo penazi pre aut. obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Min. mnozstvo penazi pre aut. obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING}
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Zobrazit pocet obyvatelov mesta v jeho nazve: {ORANGE}{STRING}
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Zobrazit pocet obyvatelov mesta v jeho nazve: {ORANGE}{STRING}
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Neviditelne stromy (pri priesvitnych budovach): {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Neviditelne stromy (pri priesvitnych budovach): {ORANGE}{STRING}
  1135 
  1134 
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generator uzemia: {ORANGE}{STRING}
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Generátor uzemia: {ORANGE}{STRING}
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Povodny
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Povodny
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max. vzdialenost ropnych rafinerii od okraja mapy: {ORANGE}{STRING}
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max. vzdialenost ropnych rafinerii od okraja mapy: {ORANGE}{STRING}
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING}
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING}
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Clenitost terenu (len pre TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Clenitost terenu (len pre TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Proti smeru hodinovych ruciciek
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Proti smeru hodinovych ruciciek
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :V smere hodinovych ruciciek
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :V smere hodinovych ruciciek
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Vyskova uroven pre rovinaty scenar: {ORANGE}{STRING}
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Vyskova uroven pre rovinaty scenar: {ORANGE}{STRING}
  1154 
  1153 
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatické opravy vrtulníkov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otvarat panel uprav terenu s panelom stavby trati, ciest, ... : {ORANGE}{STRING}
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otvarat panel uprav terenu s panelom stavby trati, ciest, ... : {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pri posuvani mapy mysou posuvat opacnym smerom: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pri posúvaní pohladu myšou posúvat mapu opacným smerom: {ORANGE}{STRING}
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plynulé posúvanie pohladu: {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plynulé posúvanie pohladu: {ORANGE}{STRING}
  1160 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Zobrazit info o rozmerom pri vystavbe: {ORANGE}{STRING}
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Zobrazit údaje o rozmeroch pri výstavbe: {ORANGE}{STRING}
  1161 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Zobrazit farebne schemy spolocnosti: {ORANGE}{STRING}
  1160 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Zobrazit farebne schemy spolocnosti: {ORANGE}{STRING}
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ziadne
  1161 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ziadne
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Vlastna spolocnost
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Vlastná spolocnost
  1164 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Vsetky spolocnosti
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Vsetky spolocnosti
  1165 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Preferovaný teamový chat: {ORANGE}{STRING}
  1164 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Preferovaný teamový chat: {ORANGE}{STRING}
  1166 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcia scrolovacieho kolieska: {ORANGE}{STRING}
  1165 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcia scrolovacieho kolieska: {ORANGE}{STRING}
  1167 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zvacšit mapu
  1166 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zvacšit mapu
  1168 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Posúvat mapu
  1167 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Posúvat mapu
  1169 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Vypnuté
  1168 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Vypnuté
  1170 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Rychlost posúvania mapy: {ORANGE}{STRING}
  1169 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Rychlost posúvania pohladu: {ORANGE}{STRING}
  1171 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticka pauza pri štarte novej hry: {ORANGE}{STRING}
  1170 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticka pauza pri štarte novej hry: {ORANGE}{STRING}
  1172 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Použit vylepšený zoznam vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  1171 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Použit vylepšený zoznam vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  1173 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Použit ukazovatele nakladnia: {ORANGE}{STRING}
  1172 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Zobrazovat ukazovatele nakladania a vykladania: {ORANGE}{STRING}
  1174 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Povolit cestovné poriadky pre vozidlá: {ORANGE}{STRING}
  1173 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Povolit cestovné poriadky pre vozidlá: {ORANGE}{STRING}
  1175 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zobrazovat cestovné poriadky v tikoch namiesto dní: {ORANGE}{STRING}
  1174 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zobrazovat cestovné poriadky v tikoch namiesto dní: {ORANGE}{STRING}
  1176 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Predvolený typ kolají (v novej/nahranej hre): {ORANGE}{STRING}
  1175 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Predvolený typ kolají (v novej/nahranej hre): {ORANGE}{STRING}
  1177 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normálne
  1176 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normálne
  1178 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektrifikované
  1177 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektrifikované
  1179 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail
  1178 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail
  1180 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
  1179 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
  1181 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvé dostupné
  1180 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvé dostupné
  1182 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Posledné dostupné
  1181 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Posledné dostupné
  1183 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najcastejsie používané
  1182 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najpoužívanejšie
  1184 
  1183 
  1185 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje výstavby ak nie sú dostupné žiadne vhodné vozidlá: {ORANGE}{STRING}
  1184 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje výstavby ak nie sú dostupné vhodné vozidlá: {ORANGE}{STRING}
  1186 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
  1185 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
  1187 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
  1186 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximalny pocet automobilov hraca: {ORANGE}{STRING}
  1188 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximalny pocet lietadiel hraca: {ORANGE}{STRING}
  1187 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximálny pocet lietadiel hráca: {ORANGE}{STRING}
  1189 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximalny pocet lodi hraca: {ORANGE}{STRING}
  1188 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximalny pocet lodi hraca: {ORANGE}{STRING}
  1190 
  1189 
  1191 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Zakazat vlaky pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1190 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Zakazat vlaky pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1192 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Zakazat automobily pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1191 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Zakazat automobily pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1193 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakazat lietadla pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1192 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakazat lietadla pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
  1215 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Povolit nakup akcii ostatnych spolocnosti
  1214 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Povolit nakup akcii ostatnych spolocnosti
  1216 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Pri stavbe tahanim umiestnit semafory na kazde: {ORANGE}{STRING}. pole
  1215 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Pri stavbe tahanim umiestnit semafory na kazde: {ORANGE}{STRING}. pole
  1217 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automatická stavba semafórov pred: {ORANGE}{STRING}
  1216 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automatická stavba semafórov pred: {ORANGE}{STRING}
  1218 
  1217 
  1219 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Struktúra mesta "žiadne cesty naviac" nie je platná v editore scenárov
  1218 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Struktúra mesta "žiadne cesty naviac" nie je platná v editore scenárov
  1220 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Štruktúra mestských ciestt: {ORANGE}{STRING}
  1219 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Struktúra mestských ciest: {ORANGE}{STRING}
  1221 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :žiadne cesty naviac
  1220 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :žiadne cesty naviac
  1222 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :štandardná
  1221 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :štandardná
  1223 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepšie cesty
  1222 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepšie cesty
  1224 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :mriežka 2x2
  1223 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :mriežka 2x2
  1225 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :mriežka 3x3
  1224 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :mriežka 3x3
  1234 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Žiadny
  1233 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Žiadny
  1235 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Pomalý
  1234 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Pomalý
  1236 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normálny
  1235 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normálny
  1237 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rýchly
  1236 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rýchly
  1238 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Velmi rýchly
  1237 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Velmi rýchly
  1239 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Pomer miest, ktoré budú rást 2x rýchlejšie: {ORANGE}1 v {STRING}
  1238 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Pomer miest, ktoré sa budú rozvíjat rýchlejšie: {ORANGE}1 z {STRING}
  1240 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Pomer miest, ktoré budú rást 2x rýchlejšie: {ORANGE}Žiadny
  1239 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Pomer miest, ktoré sa budú rozvíjat rýchlejšie: {ORANGE}Žiadny
  1241 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Násobok pociatocnej velkosti mesta: {ORANGE}{STRING}
  1240 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Násobok pociatocnej velkosti mesta: {ORANGE}{STRING}
  1242 
  1241 
  1243 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Rozhranie
  1242 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Rozhranie
  1244 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Vystavba
  1243 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Vystavba
  1245 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Vozidla
  1244 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Vozidlá
  1246 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stanice
  1245 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stanice
  1247 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Ekonomika
  1246 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Ekonomika
  1248 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Protivnici
  1247 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Protivnici
  1249 
  1248 
  1250 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :zakazane
  1249 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :zakazane
  1325 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Postavit stavidla ...
  1324 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Postavit stavidla ...
  1326 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Stavidlo
  1325 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Stavidlo
  1327 
  1326 
  1328 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... boja sa pouziva!
  1327 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... boja sa pouziva!
  1329 
  1328 
  1330 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Suradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
  1329 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Súradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
  1331 
  1330 
  1332 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice ...
  1331 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice ...
  1333 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Tu nemozno zkonvertovat typ zeleznice ...
  1332 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Tu nemozno zkonvertovat typ zeleznice ...
  1334 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice
  1333 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice
  1335 
  1334 
  1436 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
  1435 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nazov hry, ktory uvidia ostatni v zozname sietovych hier
  1437 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavit heslo
  1436 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavit heslo
  1438 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatni ludia
  1437 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Ochran hru heslom, ak nechcec aby sa pripajali ostatni ludia
  1439 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vyber mapu:
  1438 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vyber mapu:
  1440 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
  1439 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ktoru mapu chces hrat?
  1441 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maximalny pocet klientov:
  1440 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
  1442 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
       
  1443 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1444 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1441 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1445 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1442 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1446 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1443 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1447 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (oznamit)
  1444 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (oznamit)
  1448 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1445 STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" i ov}
  1449 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 hracov
  1446 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Maximálny pocet klientov:
  1450 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 hrac
  1447 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Zvol maximalny pocet klientov. Moze sa ich pripojit aj menej.
  1451 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 hráci
  1448 STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} spolocnost{P "" i í}
  1452 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 hráci
       
  1453 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 hráci
       
  1454 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 hrácov
       
  1455 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 hrácov
       
  1456 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 hrácov
       
  1457 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 hrácov
       
  1458 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 hrácov
       
  1459 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 hrácov
       
  1460 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Max. pocet spolocnosti:
  1449 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Max. pocet spolocnosti:
  1461 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Obmedzi maximalny pocet spolocnosti na serveri
  1450 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Obmedzi maximalny pocet spolocnosti na serveri
  1462 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1451 STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} pozorovatel{P "" ia ov}
  1463 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max. pocet divakov:
  1452 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max. pocet divakov:
  1464 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Omedzi maximalny pocet divakov na serveri
  1453 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Omedzi maximalny pocet divakov na serveri
  1465 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1466 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jazyk hracov:
  1454 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jazyk hracov:
  1467 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
  1455 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aby ostatni hraci vedeli, akym jazykom sa bude hovorit na serveri.
  1468 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1456 STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1469 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Spustit hru
  1457 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Spustit hru
  1470 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenara
  1458 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Zacat sietovu hru z nahodnej mapy alebo scenara
  1471 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Nahrat hru
  1459 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Nahrat hru
  1472 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac)
  1460 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Pokracovat v ulozenej hre (uistite sa, ze sa pripojite ako spravny hrac)
  1473 
  1461 
  1691 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicne depo
  1679 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zeleznicne depo
  1692 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... oblast vlastni ina spolocnost
  1680 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... oblast vlastni ina spolocnost
  1693 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicne kolaje so standartnym semaforom
  1681 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Zeleznicne kolaje so standartnym semaforom
  1694 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signalmi
  1682 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Zeleznicne kolaje s pre-signalmi
  1695 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicne kolaje s exit-signalmi
  1683 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Zeleznicne kolaje s exit-signalmi
  1696 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicne kolaje s combo-signalmi
  1684 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Zeleznicné kolaje s combo signálmi
  1697 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Železnicné kolaje s normálnymi a pre-signálmi
  1685 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Železnicné kolaje s normálnymi a pre-signálmi
  1698 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Železnicné kolaje s normálnymi a exit-signálmi
  1686 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Železnicné kolaje s normálnymi a exit-signálmi
  1699 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Železnicné kolaje s normálnymi a combo-signálmi
  1687 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Zeleznicné kolaje s normálnymi a combo signálmi
  1700 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Železnicné kolaje s pre- a exit-signálmi
  1688 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Železnicné kolaje s pre- a exit-signálmi
  1701 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Železnicné kolaje s pre- a combo-signálmi
  1689 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Zeleznicné kolaje s pre- a combo signálmi
  1702 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Železnicné kolaje s exit- a combo-signálmi
  1690 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Zeleznicné kolaje s exit- a combo signálmi
  1703 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Je potrebné najprv odstránit železnicnú stanicu
  1691 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Je potrebné najprv odstránit železnicnú stanicu
  1704 
  1692 
  1705 
  1693 
  1706 
  1694 
  1707 ##id 0x1800
  1695 ##id 0x1800
  1762 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
  1750 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
  1763 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Obyvatelstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domov: {ORANGE}{COMMA}
  1751 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Obyvatelstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domov: {ORANGE}{COMMA}
  1764 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Premenovat mesto
  1752 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Premenovat mesto
  1765 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ...
  1753 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Mesto nemoze byt odstranene ...
  1766 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} miestna sprava to nedovoli
  1754 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} miestna sprava to nedovoli
  1767 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Nazvy miest - kliknut na meno pre pohlad na stred mesta
  1755 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohlad mesto
  1768 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pohlad na stred mesta
  1756 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pohlad na stred mesta
  1769 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit nazov mesta
  1757 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmenit nazov mesta
  1770 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujuci posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
  1758 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Cestujuci posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
  1771 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posta posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
  1759 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posta posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
  1772 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Administrativa
  1760 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Administrativa
  1801 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
  1789 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
  1802 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie skoncila:{}{}Preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} uz nebude dotovana.
  1790 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie skoncila:{}{}Preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} uz nebude dotovana.
  1803 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia ukoncena:{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} uz viac nebude dotovana.
  1791 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia ukoncena:{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} uz viac nebude dotovana.
  1804 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie:{}{}Prva preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} bude dotovana miestnou spravou!
  1792 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie:{}{}Prva preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} bude dotovana miestnou spravou!
  1805 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok o 50% vynosnejsia!
  1793 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok o 50% vynosnejsia!
  1806 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} to {STATION} bude buduci rok 2x vynosejnsia!
  1794 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotácia udelená spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} to {STATION} bude budúci rok 2x výnosnejšia!
  1807 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 3x vynosnejsia!
  1795 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 3x vynosnejsia!
  1808 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 4x vynosnejsia!
  1796 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 4x vynosnejsia!
  1809 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Miestna sprava {TOWN} odmietla stavbu letiska v tomto meste
  1797 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Miestna sprava {TOWN} odmietla stavbu letiska v tomto meste
  1810 STR_2036_COTTAGES                                               :Chaty
  1798 STR_2036_COTTAGES                                               :Chaty
  1811 STR_2037_HOUSES                                                 :Domy
  1799 STR_2037_HOUSES                                                 :Domy
  1822 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Vykonat
  1810 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Vykonat
  1823 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Co sa da urobit v tomto meste - kliknut na polozku pre detaily
  1811 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Co sa da urobit v tomto meste - kliknut na polozku pre detaily
  1824 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Vykonat vybranu cinnost
  1812 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Vykonat vybranu cinnost
  1825 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Dostupne cinnosti:
  1813 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Dostupne cinnosti:
  1826 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Mala reklamna kampan
  1814 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Mala reklamna kampan
  1827 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Stredna reklamna kampan
  1815 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Stredná reklamná kampan
  1828 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velka reklamna kampan
  1816 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velka reklamna kampan
  1829 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Financovat rekonstrukciu ciest
  1817 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Financovat rekonstrukciu ciest
  1830 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Postavit sochu majitela spolocnosti
  1818 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Postavit sochu majitela spolocnosti
  1831 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Financovat vystavbu budov
  1819 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Financovat vystavbu budov
  1832 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Zakupit exkluzivne dopravne prava
  1820 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Zakupit exkluzivne dopravne prava
  1935 STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                  :{BLACK}Vyberte orientáciu nákladnej elektrickovej stanice
  1923 STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                  :{BLACK}Vyberte orientáciu nákladnej elektrickovej stanice
  1936 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Vycentrovat pohlad na poziciu stanice
  1924 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Vycentrovat pohlad na poziciu stanice
  1937 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Zobrazit hodnotenie stanice
  1925 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Zobrazit hodnotenie stanice
  1938 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit nazov stanice
  1926 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit nazov stanice
  1939 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Zobrazit zoznam prijimaneho nakladu
  1927 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Zobrazit zoznam prijimaneho nakladu
  1940 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nazvy stanic - kliknut pre vycentrovanie pohladu na poziciu stanice
  1928 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Názvy staíic - kliknite pre pohlad na polohu stanice
  1941 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Vybrat velkost/typ letiska
  1929 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Vybrat velkost/typ letiska
  1942 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
  1930 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
  1943 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
  1931 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
  1944 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Zeleznicna stanica
  1932 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Zeleznicna stanica
  1945 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Letecky hangar
  1933 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Letecky hangar
  2172 ##id 0x6800
  2160 ##id 0x6800
  2173 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Uroven obtiaznosti
  2161 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Uroven obtiaznosti
  2174 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Ulozit
  2162 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Ulozit
  2175 
  2163 
  2176 ############ range for difficulty levels starts
  2164 ############ range for difficulty levels starts
  2177 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Lahka
  2165 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Lahká
  2178 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Stredna
  2166 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Stredná
  2179 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Tazka
  2167 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Tažká
  2180 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Vlastna
  2168 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Vlastná
  2181 ############ range for difficulty levels ends
  2169 ############ range for difficulty levels ends
  2182 
  2170 
  2183 ############ range for difficulty settings starts
  2171 ############ range for difficulty settings starts
  2184 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Max. pocet konkurentov: {ORANGE}{COMMA}
  2172 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Max. pocet konkurentov: {ORANGE}{COMMA}
  2185 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Zaciatok konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2173 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Vznik konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2186 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Pocet miest: {ORANGE}{STRING}
  2174 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Pocet miest: {ORANGE}{STRING}
  2187 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Pocet priemyslu: {ORANGE}{STRING}
  2175 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Pocet priemyslu: {ORANGE}{STRING}
  2188 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Maximalny prvotny uver: {ORANGE}{CURRENCY}
  2176 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Maximálny prvotný úver: {ORANGE}{CURRENCY}
  2189 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Pociatocny urok: {ORANGE}{COMMA}%
  2177 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Pociatocny urok: {ORANGE}{COMMA}%
  2190 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Naklady na prevadzku vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  2178 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Náklady na prevádzku vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  2191 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Rychlost konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2179 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Rychlost konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2192 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Inteligencia konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2180 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Inteligencia konkurencie: {ORANGE}{STRING}
  2193 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Poruchy vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  2181 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Poruchy vozidiel: {ORANGE}{STRING}
  2194 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Nasobok dotacii: {ORANGE}{STRING}
  2182 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Nasobok dotacii: {ORANGE}{STRING}
  2195 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Naklady na vystavbu: {ORANGE}{STRING}
  2183 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Náklady na výstavbu: {ORANGE}{STRING}
  2196 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Typ terenu: {ORANGE}{STRING}
  2184 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Typ terénu: {ORANGE}{STRING}
  2197 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Rozsah oceanov/jazier: {ORANGE}{STRING}
  2185 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Rozsah oceanov/jazier: {ORANGE}{STRING}
  2198 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING}
  2186 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING}
  2199 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Otacanie vlakov: {ORANGE}{STRING}
  2187 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Otacanie vlakov: {ORANGE}{STRING}
  2200 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Havarie: {ORANGE}{STRING}
  2188 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Havarie: {ORANGE}{STRING}
  2201 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Postoj miestnej spravy k stavebnym upravam mesta: {ORANGE}{STRING}
  2189 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Postoj miestnej spravy k stavebnym upravam mesta: {ORANGE}{STRING}
  2202 ############ range for difficulty settings ends
  2190 ############ range for difficulty settings ends
  2203 
  2191 
  2204 STR_26816_NONE                                                  :Ziadny
  2192 STR_26816_NONE                                                  :Ziadny
  2205 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Velmi malý
  2193 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Velmi nízky
  2206 STR_6816_LOW                                                    :Nizke
  2194 STR_6816_LOW                                                    :Nízky
  2207 STR_6817_NORMAL                                                 :Normalne
  2195 STR_6817_NORMAL                                                 :Normálny
  2208 STR_6818_HIGH                                                   :Vysoke
  2196 STR_6818_HIGH                                                   :Vysoký
  2209 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2197 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2210 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2198 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2211 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Velmi Pomale
  2199 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Velmi Pomale
  2212 STR_681C_SLOW                                                   :Pomale
  2200 STR_681C_SLOW                                                   :Pomale
  2213 STR_681D_MEDIUM                                                 :Stredne
  2201 STR_681D_MEDIUM                                                 :Stredne
  2214 STR_681E_FAST                                                   :Rychle
  2202 STR_681E_FAST                                                   :Rychle
  2215 STR_681F_VERY_FAST                                              :Velmi rychle
  2203 STR_681F_VERY_FAST                                              :Velmi rychle
  2216 STR_VERY_LOW                                                    :Velmi nizke
  2204 STR_VERY_LOW                                                    :Velmi nizke
  2217 STR_6820_LOW                                                    :Nizke
  2205 STR_6820_LOW                                                    :Nízky
  2218 STR_6821_MEDIUM                                                 :Stredne
  2206 STR_6821_MEDIUM                                                 :Stredne
  2219 STR_6822_HIGH                                                   :Vysoke
  2207 STR_6822_HIGH                                                   :Vysoký
  2220 STR_6823_NONE                                                   :Ziadne
  2208 STR_6823_NONE                                                   :Ziadne
  2221 STR_6824_REDUCED                                                :Znizene
  2209 STR_6824_REDUCED                                                :Znizene
  2222 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalne
  2210 STR_6825_NORMAL                                                 :Normálny
  2223 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
  2211 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
  2224 STR_6827_X2                                                     :x2
  2212 STR_6827_X2                                                     :x2
  2225 STR_6828_X3                                                     :x3
  2213 STR_6828_X3                                                     :x3
  2226 STR_6829_X4                                                     :x4
  2214 STR_6829_X4                                                     :x4
  2227 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Velmi rovny
  2215 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Velmi rovny
  2258 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Nazov spolocnosti sa neda zmenit...
  2246 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Nazov spolocnosti sa neda zmenit...
  2259 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Meno prezidenta sa neda zmenit...
  2247 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Meno prezidenta sa neda zmenit...
  2260 STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Financie {BLACK}{COMPANYNUM}
  2248 STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Financie {BLACK}{COMPANYNUM}
  2261 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Vydavky/Prijmy
  2249 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Vydavky/Prijmy
  2262 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
  2250 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
  2263 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Vystavba
  2251 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Výstavba
  2264 STR_7012_NEW_VEHICLES                                           :{GOLD}Nove vozidla
  2252 STR_7012_NEW_VEHICLES                                           :{GOLD}Nove vozidla
  2265 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS                                    :{GOLD}Prevadzka vlakov
  2253 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS                                    :{GOLD}Prevadzka vlakov
  2266 STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Prevadzka automobilov
  2254 STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Prevadzka automobilov
  2267 STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Prevadzka lietadiel
  2255 STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Prevadzka lietadiel
  2268 STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS                                     :{GOLD}Prevadzka lodi
  2256 STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS                                     :{GOLD}Prevadzka lodi
  2338 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Zalozena nova dopravna spolocnost!
  2326 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Zalozena nova dopravna spolocnost!
  2339 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zacina stavat nedaleko mesta {TOWN}!
  2327 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} zacina stavat nedaleko mesta {TOWN}!
  2340 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Spolocnost nie je mozne kupit ...
  2328 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Spolocnost nie je mozne kupit ...
  2341 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Ceny prepravy
  2329 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Ceny prepravy
  2342 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Pocet dni transportu
  2330 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Pocet dni transportu
  2343 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Platba za prepravenie 10 jednotiek (alebo 10,000 litrov) nakladu cez 20 stvorcov terenu
  2331 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Platba za prepravu 10 jednotiek (alebo 10 000 litrov) nákladu cez 20 stvorcov
  2344 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Graf pre typ nakladu zap./vyp.
  2332 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Graf pre typ nakladu zap./vyp.
  2345 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
  2333 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
  2346 STR_7066_ENGINEER                                               :Inzinier
  2334 STR_7066_ENGINEER                                               :Inzinier
  2347 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Manazer dopravy
  2335 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Manazer dopravy
  2348 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Koordinator dopravy
  2336 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Koordinator dopravy
  2808 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazat dlžku trvania oznaceného príkazu
  2796 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazat dlžku trvania oznaceného príkazu
  2809 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetnút pocítadlo meškania, takye vozidlo pojde presne
  2797 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetnút pocítadlo meškania, takye vozidlo pojde presne
  2810 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
  2798 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
  2811 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
  2799 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rýchlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
  2812 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
  2800 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Pokazene
  2813 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2801 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Náklady na prevádzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2814 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2802 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2815 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.S.: {LTBLUE}{FORCE}
  2803 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rýchlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.S.: {LTBLUE}{FORCE}
  2816 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (predchadzajuci rok: {CURRENCY})
  2804 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (predchadzajuci rok: {CURRENCY})
  2817 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2805 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2818 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Zastavene
  2806 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Zastavene
  2861 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
  2849 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
  2862 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nove automobily
  2850 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nove automobily
  2863 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zakupit vozidlo
  2851 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zakupit vozidlo
  2864 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie je mozne zakupit automobil ...
  2852 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie je mozne zakupit automobil ...
  2865 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  2853 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  2866 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2854 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Náklady na prevádzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2867 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2855 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2868 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  2856 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  2869 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2857 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2870 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2858 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2871 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
  2859 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
  2891 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Zakupit novy automobil
  2879 STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Zakupit novy automobil
  2892 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Potiahni sem pre predaj automobilu
  2880 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Potiahni sem pre predaj automobilu
  2893 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrovat pohlad na poziciu garaze
  2881 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrovat pohlad na poziciu garaze
  2894 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vyber vozidiel - kliknut pre detaily
  2882 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vyber vozidiel - kliknut pre detaily
  2895 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
  2883 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Zakupit vybrany automobil
  2896 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rychlost: {VELOCITY}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
  2884 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Rýchlost: {VELOCITY}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok{}Kapacita: {CARGO}
  2897 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}
  2885 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}
  2898 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
  2886 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
  2899 
  2887 
  2900 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pomenovat automobil
  2888 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Pomenovat automobil
  2901 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemozno pomenovat automobil ...
  2889 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemozno pomenovat automobil ...
  2937 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nemozno predat lod ...
  2925 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nemozno predat lod ...
  2938 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno vyrobit lod...
  2926 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno vyrobit lod...
  2939 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Lod v ceste
  2927 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Lod v ceste
  2940 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2928 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2941 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  2929 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  2942 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2930 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Náklady na prevádzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2943 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2931 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2944 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  2932 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  2945 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2933 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  2946 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2934 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2947 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
  2935 STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO}
  2966 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Atualna cinnost lode - klini pre zastavenie/spustenie
  2954 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Atualna cinnost lode - klini pre zastavenie/spustenie
  2967 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Zobrazit cestovne prikazy lodi
  2955 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Zobrazit cestovne prikazy lodi
  2968 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
  2956 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lod
  2969 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
  2957 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat lod do lodenice
  2970 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
  2958 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zobrazit detaily o lodi
  2971 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
  2959 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rýchlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok
  2972 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Pomenovat lod
  2960 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Pomenovat lod
  2973 
  2961 
  2974 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Pomenovat lod
  2962 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Pomenovat lod
  2975 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nemozno pomenovat lod ...
  2963 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nemozno pomenovat lod ...
  2976 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}!
  2964 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}!
  3005 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
  2993 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
  3006 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lietad{P lo la iel}
  2994 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lietad{P lo la iel}
  3007 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2995 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  3008 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy)
  2996 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy)
  3009 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  2997 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
  3010 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Naklady na prevadzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  2998 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Náklady na prevádzku: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
  3011 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2999 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
  3012 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  3000 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Zisk tento rok: {LTBLUE}{CURRENCY}  (posledny rok: {CURRENCY})
  3013 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  3001 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Spolahlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pocet poruch od posledneho servisu: {LTBLUE}{COMMA}
  3014 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3002 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vyrobene: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3015 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nemozno poslat lietadlo do hangaru ...
  3003 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nemozno poslat lietadlo do hangaru ...
  3038 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Aktualna cinnost lietadla - klini pre zastavenie/spustenie
  3026 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Aktualna cinnost lietadla - klini pre zastavenie/spustenie
  3039 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zobrazit cestovne prikazy lietadla
  3027 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zobrazit cestovne prikazy lietadla
  3040 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lietadlo
  3028 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vycentrovat pohlad na lietadlo
  3041 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
  3029 STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Poslat lietadlo do hangaru
  3042 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zobrazit detaily o lietadle
  3030 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}Zobrazit detaily o lietadle
  3043 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujucich, {COMMA} balikov posty{}Naklady na prevadzku: {CURRENCY}/rok
  3031 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rýchlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {COMMA} cestujúcich, {COMMA} balíkov pošty{}Náklady na prevádzku: {CURRENCY}/rok
  3044 
  3032 
  3045 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pomenovat lietadlo
  3033 STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Pomenovat lietadlo
  3046 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie je mozne pomenovat lietadlo ...
  3034 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie je mozne pomenovat lietadlo ...
  3047 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Pomenovat lietadlo
  3035 STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Pomenovat lietadlo
  3048 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}!
  3036 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}!
  3266 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
  3254 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
  3267 
  3255 
  3268 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}
  3256 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}
  3269 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Vykon: {GOLD}{POWER}
  3257 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Vykon: {GOLD}{POWER}
  3270 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
  3258 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
  3271 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Naklady na prevadzku: {GOLD}{CURRENCY}/rok
  3259 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Náklady na prevádzku: {GOLD}{CURRENCY}/rok
  3272 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING}
  3260 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING}
  3273 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyrobene: {GOLD}{NUM}{BLACK} Zivotnost: {GOLD}{COMMA} rokov
  3261 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Vyrobene: {GOLD}{NUM}{BLACK} Zivotnost: {GOLD}{COMMA} rokov
  3274 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolahlivost: {GOLD}{COMMA}%
  3262 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. spolahlivost: {GOLD}{COMMA}%
  3275 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
  3263 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
  3276 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  3264 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Hmotnost: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  3283 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trakcna sila: {GOLD}{FORCE}
  3271 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trakcna sila: {GOLD}{FORCE}
  3284 
  3272 
  3285 ########### String for New Landscape Generator
  3273 ########### String for New Landscape Generator
  3286 
  3274 
  3287 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generovat
  3275 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generovat
  3288 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Novy kod
  3276 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Nový kód
  3289 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Zmenit nahodny kod pre generovanie terenu
  3277 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Zmenit nahodny kod pre generovanie terenu
  3290 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generovanie krajiny
  3278 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Generovanie krajiny
  3291 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Nahodny kod:
  3279 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Náhodný kód:
  3292 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu
  3280 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kliknite pre zadanie nahodneho kodu
  3293 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Generator krajiny:
  3281 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Generátor krajiny:
  3294 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Generator stromov:
  3282 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Generátor stromov:
  3295 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy:
  3283 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy:
  3296 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Typ terenu:
  3284 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Typ terénu:
  3297 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Mnozstvo jazier:
  3285 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Mnozstvo jazier:
  3298 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Clenitost:
  3286 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Clenitost:
  3299 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Vyska linie snehu:
  3287 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Vyska linie snehu:
  3300 STR_DATE                                                        :{BLACK}Rok:
  3288 STR_DATE                                                        :{BLACK}Rok:
  3301 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Pocet miest:
  3289 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Pocet miest:
  3379 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prepnút priehladnost domov
  3367 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prepnút priehladnost domov
  3380 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prepnút priehladnost priemyslu
  3368 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prepnút priehladnost priemyslu
  3381 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prepnút priehladnost staníc, garáží, tratí, ...
  3369 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prepnút priehladnost staníc, garáží, tratí, ...
  3382 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prepnút priehladnost mostov
  3370 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prepnút priehladnost mostov
  3383 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prepnút priehladnost objektov ako sú majáky a antény
  3371 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prepnút priehladnost objektov ako sú majáky a antény
  3384 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Prepnút priehladnost pre ukazovatele nakladnia
  3372 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Prepnút priehladnost pre ukazovatele nakladania a vykladania
  3385 
  3373 
  3386 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3374 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3387 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3375 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3388 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3376 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3389 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3377 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3423 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Kliknite pre vytvorenie skupiny
  3411 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Kliknite pre vytvorenie skupiny
  3424 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Zrušit vybranú skupinu
  3412 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Zrušit vybranú skupinu
  3425 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Premenovat vybranú skupinu
  3413 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Premenovat vybranú skupinu
  3426 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Kliknite pre znemoznenie automatického nahradzovania v skupine
  3414 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Kliknite pre znemoznenie automatického nahradzovania v skupine
  3427 
  3415 
  3428 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(minulý rok: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3429 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(lminulý rok: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3430 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(minulý rok: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3431 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(minulý rok: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
       
  3432 
       
  3433 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3416 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
  3434 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3417 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
  3435 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3418 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
  3436 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3419 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
  3437 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
  3420 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}