182 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcións da Partida |
182 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcións da Partida |
183 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mensaxe |
183 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mensaxe |
184 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensaxe de {STRING} |
184 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mensaxe de {STRING} |
185 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non podes facer eso.... |
185 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non podes facer eso.... |
186 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Non podes limpar esta área.... |
186 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Non podes limpar esta área.... |
187 STR_00B6_COPYRIGHT_1995_CHRIS_SAWYER :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados |
187 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados |
188 STR_00B7_VERSION_3_02_011_11TH_OCTOBER :{BLACK}OpenTTD versión {REV} |
188 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versión {REV} |
189 STR_00B8_DESIGNED_PROGRAMMED_BY :{BLACK}Deseño orixinal de Chris Sawyer |
189 STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Deseño orixinal de Chris Sawyer |
190 STR_00B9_GRAPHICS_BY_SIMON_FOSTER :{BLACK}Gráficos de Simon Foster |
190 STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Gráficos de Simon Foster |
191 STR_00BA_WINDOWS_95_CONVERSION_BY :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team |
191 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team |
192 |
192 |
193 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
193 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
194 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
194 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
195 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Saír |
195 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Saír |
196 STR_00C8_YES :{BLACK}Si |
196 STR_00C8_YES :{BLACK}Si |
338 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gráfica do Valor da Compañía |
338 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gráfica do Valor da Compañía |
339 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Taxas de pago polas cargas |
339 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Taxas de pago polas cargas |
340 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Táboa da Liga de compañías |
340 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Táboa da Liga de compañías |
341 ############ range for menu ends |
341 ############ range for menu ends |
342 |
342 |
343 STR_015B_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE :{WHITE}OpenTTD |
343 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
344 STR_015C_SAVE_GAME :Grabar Partida |
344 STR_015C_SAVE_GAME :Grabar Partida |
345 STR_015D_LOAD_GAME :Cargar Partida |
345 STR_015D_LOAD_GAME :Cargar Partida |
346 STR_015E_QUIT_GAME :Saír ó menu principal |
346 STR_015E_QUIT_GAME :Saír ó menu principal |
347 STR_015F_QUIT :Saír do programa |
347 STR_015F_QUIT :Saír do programa |
348 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de que desexa saír da partida? |
348 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}¿Está seguro de que desexa saír da partida? |
556 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :¡{BIGFONT}{STRING}{STRING} de {STRING} consegue o status de '{STRING}'! |
556 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :¡{BIGFONT}{STRING}{STRING} de {STRING} consegue o status de '{STRING}'! |
557 STR_021D :{BLACK} |
557 STR_021D :{BLACK} |
558 STR_021E :{WHITE} |
558 STR_021E :{WHITE} |
559 STR_021F :{BLUE}{COMMA16} |
559 STR_021F :{BLUE}{COMMA16} |
560 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crear Escenario |
560 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crear Escenario |
561 STR_0221_TRANSPORT_TYCOON :{YELLOW}OpenTTD |
561 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
562 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Escenario |
562 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor de Escenario |
563 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Xeración de Terreo |
563 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Xeración de Terreo |
564 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
564 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
565 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
565 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
566 STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreo Aleatorio |
566 STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreo Aleatorio |
734 ############ range for menu starts |
734 ############ range for menu starts |
735 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Información de área de terreo |
735 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Información de área de terreo |
736 STR_02D6 : |
736 STR_02D6 : |
737 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de Pantalla (Ctrl-S) |
737 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de Pantalla (Ctrl-S) |
738 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G) |
738 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G) |
739 STR_02D9_ABOUT_TRANSPORT_TYCOON :Acerca de 'OpenTTD' |
739 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Acerca de 'OpenTTD' |
740 ############ range ends here |
740 ############ range ends here |
741 |
741 |
742 STR_02DA_ON :{BLACK}On |
742 STR_02DA_ON :{BLACK}On |
743 STR_02DB_OFF :{BLACK}Off |
743 STR_02DB_OFF :{BLACK}Off |
744 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Amosa-los subsidios |
744 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Amosa-los subsidios |
775 STR_0300_SELECT_TWO_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para dous xogadores |
775 STR_0300_SELECT_TWO_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para dous xogadores |
776 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións do xogo |
776 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións do xogo |
777 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións de dificultade |
777 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-las opcións de dificultade |
778 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado |
778 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado |
779 STR_0304_QUIT :{BLACK}Saír |
779 STR_0304_QUIT :{BLACK}Saír |
780 STR_0305_LEAVE_TRANSPORT_TYCOON :{BLACK}Deixar 'OpenTTD', e saír |
780 STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Deixar 'OpenTTD', e saír |
781 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demostración/tutorial |
781 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demostración/tutorial |
782 STR_0307_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE :{WHITE}OpenTTD {REV} |
782 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
783 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades |
783 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só se pode construír en cidades |
784 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado' |
784 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado' |
785 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subártico' |
785 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subártico' |
786 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subtropical' |
786 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Subtropical' |
787 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Xoguetelandia' |
787 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Xoguetelandia' |