openttd-ottdgrfs: comparison src/lang/turkish.txt

equal deleted inserted replaced

-:e782b59f1f6a
+:d2a6acdbd665
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Açık
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Durum çubuğunda arabanın hızını göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahile ve eğimli araziye inşaat: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Binaların, yolların, vb. altında kazıya izin ver (otomatik betonlama): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Gerçekçi tren hızlanması: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :hiçbiri
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :diğer fabrikalar gibi
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Bir şehirde birden fazla aynı fabrika olması izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Aynı tür fabrikalar yan yana yapılabilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Fare tekerleğinin fonksiyonu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Haritayı yakınaştır
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Haritayı kaydır
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Tekerlek hızı: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Sağ tıklama öykünümü: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komut-tıklama
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrol-tıklama
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Yeni bir oyun başlatırken zamanı duraklat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gelişmiş araç listesini kullan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Kendi şirketim
+STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Tüm şirketler
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Araç yükleme bilgisini göster: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Kapalı
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Kendi şirketim
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Tüm şirketler
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Araç zaman çizelgesi açık: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normal Ray
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektrikli Ray
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monoray
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :En eskisi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :En yenisi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :En çok kullanılan
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Hiç uygun araç olmasa da inşa araçlarını göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alınabilsin
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Bu tarihten önce ışık yerine semafor kullan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Senaryo düzenleyicisinde "yolsuz" şehir seçeneği kullanılamaz
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Şehir yol yerleşimini seç: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :yolsuz
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :varsayılan
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :daha iyi yollar
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Yavaş
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hızlı
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Çok Hızlı
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Kasabaların şehir olması için gerekli nüfus: {ORANGE}1 in {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Şehir olacak kasabaların oranı: {ORANGE}Hiçbiri
 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Birincil şehir büyüklüğü çarpanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Arayüz
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}İnşaat
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Araçlar
 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Kilit yap
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Kilit
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...samandıra kullanımda!
+STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}İstasyonun parçasi kaldırılamaz...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Ray türü değiştirilemiyor...
 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Bu oyun adı diğer oyuncuların server listesinde görünecek
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Parola koy
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Harita seç:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun?
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu:
+STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :İnternet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :İnternet (reklam vererek)
+STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} istemci
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}İzin verilen en fazla oyuncu sayısını seç. Her yerin dolması gerekmez
+STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} şirket
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}En fazla şirket:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Sunucudaki şirket sayısını sınırla
+STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} seyirci
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}En fazla izleyici:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Sunucudaki izleyici sayısını sınırla
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Konuşulan dil:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek
+STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Oyunu Başlat
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Oyun Yükle
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Kayıtlı oyunu devam ettir (doğru oyuncu olarak bağlandığından emin ol)
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Farketmez
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :İngilizce
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Almanca
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Fransızca
+STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Brezilyaca
 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Bulgarca
 STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Çince
 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Çekce
+STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Danimarkaca
+STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Hollandaca
 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Fince
 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Bulgarca
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :İzlandaca
 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :İtalyanca
 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japonca
 STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Korece
 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Litvanyaca
 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norveççe
+STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Lehçe
 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portekizce
 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Romanca
 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Rusça
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovakça
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovence
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :İspanyolca
+STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :İsveççe
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Türkçe
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukraynaca
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Tren garı
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Normal sinyalli ray
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ön-sinayalli ray
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Çıkış-sinyalli ray
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Birleşik sinyalli ray
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Normal ve ön sinyalli ray
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Normal ve çıkış sinyalli ray
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Normal ve birleşik sinyalli ray
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Ön ve Çıkış sinyalli ray
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Ön ve birleşik sinyalli ray
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Çıkış ve birleşik sinyalli ray
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
 ##id 0x1800
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenen: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
 ############ range for requires ends
+############ range for produces starts
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}İşlenmeyi bekleyen kargo:
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
+STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Üretir: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Üretir: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
+############ range for produces ends
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Geçen ayki üretim:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Fabrikaya git
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu!
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Bozuldu
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Ağırlık: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Güç: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. Ç.G.: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (geçen sene: {CURRENCY})
-STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA}  {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA}  {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Durdu
 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
 STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Çarptı!
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Treni adlandır
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Araba alınamıyor...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yaş: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakım: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Mak. hız: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Bu seneki kâr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (geçen sene: {CURRENCY})
-STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA}  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA}  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Yapım yılı: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Değeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Araba satılamıyor...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Araba başlayamıyor/duramıyor...
 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Bütün trenler
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Bütün arabalar
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Bütün Gemiler
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Bütün uçaklar
+STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Gruplanmamış trenler
+STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :Gruplanmamış arabalar
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Gruplanmamış gemiler
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Gruplanmamış uçaklar
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Bütün paylaşılan araçlar
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Bütün araçları çıkar
 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tren
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Grup oluşturmak için tıklayın
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Seçili grubu sil
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Seçili grubun ismini değiştir
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sonraki tabelaya git
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Önceki tabelaya git
 ########
+STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Parayla Yap
+STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}İnşa et
+STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT                                     :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin

branch	noai
changeset 9703	d2a6acdbd665
parent 9701	d1ac22c62f64
child 9704	197cb8c6ae17