78 STR_0049_BUBBLE :Балони |
78 STR_0049_BUBBLE :Балони |
79 STR_004A_TOFFEE :Карамел |
79 STR_004A_TOFFEE :Карамел |
80 STR_004B_BATTERY :Батерии |
80 STR_004B_BATTERY :Батерии |
81 STR_004C_PLASTIC :Пластмаса |
81 STR_004C_PLASTIC :Пластмаса |
82 STR_004D_FIZZY_DRINK :Газирани напитки |
82 STR_004D_FIZZY_DRINK :Газирани напитки |
|
83 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} торб{P а и} със злато |
|
84 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} вода |
|
85 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} пшеница |
|
86 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} каучук |
|
87 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} захар |
|
88 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} играчк{P а и} |
|
89 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} торб{P а и} със сладки |
|
90 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} кока-кола |
|
91 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} захарен памук |
|
92 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} мехурче{P "" та} |
|
93 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} карамел |
|
94 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батери{P я ии} |
|
95 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} пластмаса |
|
96 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} газиран{P а и} напитк{P а и} |
83 STR_ABBREV_NOTHING : |
97 STR_ABBREV_NOTHING : |
84 STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПН |
98 STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПН |
85 STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ВГ |
99 STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ВГ |
86 STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}ПЩ |
100 STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}ПЩ |
87 STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}НФ |
101 STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}НФ |
123 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Това е невъзможно.... |
137 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Това е невъзможно.... |
124 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Изчистването е невъзможно.... |
138 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Изчистването е невъзможно.... |
125 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени |
139 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени |
126 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV} |
140 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV} |
127 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team |
141 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team |
|
142 STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Преводач(и) - |
128 |
143 |
129 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
144 STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} |
130 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
145 STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} |
131 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Изход |
146 STR_00C7_QUIT :{WHITE}Изход |
132 STR_00C8_YES :{BLACK}Да |
147 STR_00C8_YES :{BLACK}Да |
238 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име вече е в употреба |
253 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избраното име вече е в употреба |
239 |
254 |
240 STR_0133_WINDOWS :Windows |
255 STR_0133_WINDOWS :Windows |
241 STR_0134_UNIX :Unix |
256 STR_0134_UNIX :Unix |
242 STR_0135_OSX :ОС Х |
257 STR_0135_OSX :ОС Х |
|
258 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
|
259 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
|
260 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
|
261 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
243 |
262 |
244 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...собственост на {STRING} |
263 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...собственост на {STRING} |
245 STR_013C_CARGO :{BLACK}Товар |
264 STR_013C_CARGO :{BLACK}Товар |
246 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Информация |
265 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Информация |
247 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Вместимости |
266 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Вместимости |
249 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вместимост: {LTBLUE}{STRING} |
268 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Вместимост: {LTBLUE}{STRING} |
250 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Обща товарна вместимост на влака: |
269 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Обща товарна вместимост на влака: |
251 STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) |
270 STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) |
252 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова игра |
271 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова игра |
253 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Отвори игра |
272 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Отвори игра |
|
273 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Сам играч |
|
274 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Много играчи |
254 |
275 |
255 STR_64 :64 |
276 STR_64 :64 |
256 STR_128 :128 |
277 STR_128 :128 |
257 STR_256 :256 |
278 STR_256 :256 |
258 STR_512 :512 |
279 STR_512 :512 |
259 STR_1024 :1024 |
280 STR_1024 :1024 |
260 STR_2048 :2048 |
281 STR_2048 :2048 |
|
282 STR_MAPSIZE :{BLACK}Размер на картата: |
261 STR_BY :{BLACK}* |
283 STR_BY :{BLACK}* |
262 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки |
284 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки |
263 |
285 |
264 STR_0150_SOMEONE :някой{SKIP}{SKIP} |
286 STR_0150_SOMEONE :някой{SKIP}{SKIP} |
265 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта на света |
287 STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта на света |
270 STR_UNITS_METRIC :Метрическа |
292 STR_UNITS_METRIC :Метрическа |
271 STR_UNITS_SI :СИ |
293 STR_UNITS_SI :СИ |
272 |
294 |
273 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мили/ч |
295 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мили/ч |
274 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч |
296 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч |
275 |
297 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s |
|
298 |
|
299 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}к.с. |
276 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}кс |
300 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}кс |
277 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}кв |
301 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}кв |
278 |
302 |
279 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т. |
303 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т. |
280 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т. |
304 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т. |
290 |
314 |
291 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а} |
315 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а} |
292 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литър{P "" и} |
316 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литър{P "" и} |
293 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} куб. м. |
317 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} куб. м. |
294 |
318 |
|
319 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf |
|
320 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон сила |
|
321 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
295 |
322 |
296 ############ range for menu starts |
323 ############ range for menu starts |
297 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Графика на капитала |
324 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Графика на капитала |
298 STR_0155_INCOME_GRAPH :Графика на приходите |
325 STR_0155_INCOME_GRAPH :Графика на приходите |
299 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Графика на доставките |
326 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Графика на доставките |
300 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика на изпълнение |
327 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика на изпълнение |
301 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стойност на компанията |
328 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стойност на компанията |
302 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Тарифи за доставка на стоки |
329 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Тарифи за доставка на стоки |
303 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Класиране на компаниите |
330 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Класиране на компаниите |
|
331 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Рейтинг на представянето в детайли |
304 ############ range for menu ends |
332 ############ range for menu ends |
305 |
333 |
306 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Относно OpenTTD |
334 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Относно OpenTTD |
307 STR_015C_SAVE_GAME :Запази игра |
335 STR_015C_SAVE_GAME :Запази игра |
308 STR_015D_LOAD_GAME :Отвори игра |
336 STR_015D_LOAD_GAME :Отвори игра |
309 STR_015E_QUIT_GAME :Преустанови играта |
337 STR_015E_QUIT_GAME :Преустанови играта |
310 STR_015F_QUIT :Изход |
338 STR_015F_QUIT :Изход |
311 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Желаете ли да преустановите играта? |
339 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Желаете ли да преустановите играта? |
312 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Преустанови играта |
340 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Преустанови играта |
313 |
341 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Избери вида на сортирането (намаляващо/нарастващо) |
|
342 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Избери критерий за сортиране |
|
343 STR_SORT_BY :{BLACK}Сортирай по |
|
344 |
|
345 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Население |
|
346 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Продукция |
|
347 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Вид |
|
348 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Транспортирано |
|
349 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Име |
|
350 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Име |
|
351 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Дата |
|
352 STR_SORT_BY_NUMBER :Номер |
|
353 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Чиста печалба миналата година |
|
354 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Чиста печалба тази година |
|
355 STR_SORT_BY_AGE :Възраст |
|
356 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надеждност |
|
357 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Обща вместимост по вида на товара |
|
358 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максимална скорост |
|
359 STR_SORT_BY_MODEL :Модел |
|
360 STR_SORT_BY_VALUE :Цена |
|
361 STR_SORT_BY_FACILITY :Вид на гарата |
|
362 STR_SORT_BY_WAITING :Цена на чакащият товар |
|
363 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг на товара |
314 |
364 |
315 ############ range for months starts |
365 ############ range for months starts |
316 STR_0162_JAN :Ян |
366 STR_0162_JAN :Ян |
317 STR_0163_FEB :Фев |
367 STR_0163_FEB :Фев |
318 STR_0164_MAR :Март |
368 STR_0164_MAR :Март |
678 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD' |
728 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD' |
679 ############ range ends here |
729 ############ range ends here |
680 |
730 |
681 STR_02DB_OFF :{BLACK}Изключен |
731 STR_02DB_OFF :{BLACK}Изключен |
682 STR_02DA_ON :{BLACK}Включен |
732 STR_02DA_ON :{BLACK}Включен |
683 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Покажи субсидиите |
733 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK} |
684 STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии |
734 STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии |
685 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта на света |
735 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта на света |
686 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Списък на градовете |
736 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Списък на градовете |
687 |
737 |
688 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Валутна единица |
738 STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Валутна единица |