17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebna ravna površina |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebna ravna površina |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}Čekanje: {WHITE}{STRING} |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}Čekanje: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvaća: {WHITE} |
20 STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prihvaća: {WHITE} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvaća: {GOLD} |
21 STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvaća: {GOLD} |
|
22 STR_SUPPLIES :{BLACK}Zalihe: {GOLD} |
22 STR_000E : |
23 STR_000E : |
23 STR_000F_PASSENGERS :Putnici |
24 STR_000F_PASSENGERS :Putnici |
24 STR_0010_COAL :Ugljen |
25 STR_0010_COAL :Ugljen |
25 STR_0011_MAIL :Pošta |
26 STR_0011_MAIL :Pošta |
26 STR_0012_OIL :nafta |
27 STR_0012_OIL :nafta |
361 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Izaberi način sortiranja (silazno/uzlazno) |
362 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Izaberi način sortiranja (silazno/uzlazno) |
362 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Izaberi kriterij za sortiranje |
363 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Izaberi kriterij za sortiranje |
363 STR_SORT_BY :{BLACK}Sortiraj prema |
364 STR_SORT_BY :{BLACK}Sortiraj prema |
364 |
365 |
365 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Stanovnici |
366 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Stanovnici |
366 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produkcija |
367 STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcija |
367 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Vrsta |
368 STR_SORT_BY_TYPE :Vrsta |
368 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Prevezeno |
369 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Prevezeno |
369 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ime |
370 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ime |
370 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Ime |
371 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Ime |
371 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum |
372 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum |
372 STR_SORT_BY_NUMBER :Broj |
373 STR_SORT_BY_NUMBER :Broj |
373 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Dobit prošle godine |
374 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Dobit prošle godine |
376 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pouzdanost |
377 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pouzdanost |
377 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Ukupna nosivost po vrsti tereta |
378 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Ukupna nosivost po vrsti tereta |
378 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimalna brzina |
379 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimalna brzina |
379 STR_SORT_BY_MODEL :Model |
380 STR_SORT_BY_MODEL :Model |
380 STR_SORT_BY_VALUE :Vrijednost |
381 STR_SORT_BY_VALUE :Vrijednost |
|
382 STR_SORT_BY_LENGTH :Dužina |
381 STR_SORT_BY_FACILITY :Vrsta stanice |
383 STR_SORT_BY_FACILITY :Vrsta stanice |
382 STR_SORT_BY_WAITING :Vrijednost tereta koji čeka |
384 STR_SORT_BY_WAITING :Vrijednost tereta koji čeka |
383 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Ocjena tereta |
385 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Ocjena tereta |
384 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MotorID(standardno sortiranje) |
386 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :MotorID(standardno sortiranje) |
385 STR_ENGINE_SORT_COST :Trošak |
387 STR_ENGINE_SORT_COST :Trošak |
1168 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nema više cesta |
1170 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nema više cesta |
1169 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :inicijalno |
1171 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :inicijalno |
1170 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :bolje ceste |
1172 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :bolje ceste |
1171 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 mreža |
1173 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 mreža |
1172 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 mreža |
1174 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 mreža |
|
1175 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :nasumično |
1173 |
1176 |
1174 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Položaj glavne alatne trake: {ORANGE}{STRING} |
1177 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Položaj glavne alatne trake: {ORANGE}{STRING} |
1175 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Lijevo |
1178 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Lijevo |
1176 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Sredina |
1179 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Sredina |
1177 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Desno |
1180 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Desno |
1199 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} |
1202 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} |
1200 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} |
1203 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} |
1201 |
1204 |
1202 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke |
1205 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke |
1203 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Neki ili svi od zadanih servisnih intervala ispod nisu kompatibilni s odabranim postavkama! Valjane vrijednosti su 5-90% ili 30-800 dana. |
1206 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Neki ili svi od zadanih servisnih intervala ispod nisu kompatibilni s odabranim postavkama! Valjane vrijednosti su 5-90% ili 30-800 dana. |
|
1207 |
|
1208 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Nije preporučivo) |
|
1209 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF |
|
1210 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Preporučeno) |
|
1211 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :Original {RED}(Nije preporučivo) |
|
1212 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF |
|
1213 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(Preporučeno) |
|
1214 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Original {BLUE}(Preporučeno) |
|
1215 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF |
|
1216 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Nije preporučivo) |
1204 |
1217 |
1205 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Blagi krajolik |
1218 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Blagi krajolik |
1206 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Pod-arktički krajolik |
1219 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Pod-arktički krajolik |
1207 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropski krajolik |
1220 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropski krajolik |
1208 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Toyland krajolik |
1221 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Toyland krajolik |
1334 |
1347 |
1335 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Više igrača |
1348 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Više igrača |
1336 |
1349 |
1337 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ime igrača: |
1350 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ime igrača: |
1338 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ovo je ime po kojem će te drugi igrači raspoznavati |
1351 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ovo je ime po kojem će te drugi igrači raspoznavati |
|
1352 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Upiši svoje ime |
1339 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Veza: |
1353 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Veza: |
1340 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Izaberi između internetske igre ili igre preko lokalne mreže (LAN) |
1354 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Izaberi između internetske igre ili igre preko lokalne mreže (LAN) |
1341 |
1355 |
1342 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Pokreni poslužitelj |
1356 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Pokreni poslužitelj |
1343 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Pokreni vlastiti poslužitelj |
1357 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Pokreni vlastiti poslužitelj |
2620 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Spremište vlakova grada {TOWN} |
2634 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Spremište vlakova grada {TOWN} |
2621 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi vlak je stigao na {STATION}! |
2635 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi vlak je stigao na {STATION}! |
2622 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji) |
2636 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji) |
2623 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak na putu |
2637 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak na putu |
2624 |
2638 |
|
2639 |
|
2640 |
2625 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Putovanje (bez rasporeda) |
2641 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Putovanje (bez rasporeda) |
2626 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Putovanje za {STRING} |
2642 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Putovanje za {STRING} |
2627 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :i boravak za {STRING} |
2643 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :i boravak za {STRING} |
2628 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dan{P "" a a} |
2644 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dan{P "" a a} |
2629 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" a ova} |
2645 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" a ova} |
3073 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Nepronađene GRF datoteke su isključene |
3089 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Nepronađene GRF datoteke su isključene |
3074 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Nedostaje(u) datoteka(e) GRF za učitavanje igre |
3090 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Nedostaje(u) datoteka(e) GRF za učitavanje igre |
3075 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Nedostaje GRF datoteka(e) |
3091 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Nedostaje GRF datoteka(e) |
3076 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Odpauziranje može uzrokovati rušenje OpenTTD-a. Nemojte slati prijave bugova za posljedična rušenja.{}Želite li stvarno odpauzirati? |
3092 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Odpauziranje može uzrokovati rušenje OpenTTD-a. Nemojte slati prijave bugova za posljedična rušenja.{}Želite li stvarno odpauzirati? |
3077 |
3093 |
|
3094 |
3078 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Proizvoljna valuta |
3095 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Proizvoljna valuta |
3079 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Devizni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3096 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Devizni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3080 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Razdjelnik: |
3097 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Razdjelnik: |
3081 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: |
3098 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: |
3082 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufiks: |
3099 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufiks: |
3425 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Pretvaranje signala{}Kada je označeno, klikanjem na bilo koji postojeći signal pretvara taj signal u odabrani tip i varijantu, CRTL+klik mijenja postojeću varijantu. |
3442 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Pretvaranje signala{}Kada je označeno, klikanjem na bilo koji postojeći signal pretvara taj signal u odabrani tip i varijantu, CRTL+klik mijenja postojeću varijantu. |
3426 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Gustoća signala prilikom izgradnje |
3443 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Gustoća signala prilikom izgradnje |
3427 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Smanji gustoću signala prilikom izgradnje |
3444 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Smanji gustoću signala prilikom izgradnje |
3428 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Povećaj gustoću signala prilikom izgradnje |
3445 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Povećaj gustoću signala prilikom izgradnje |
3429 ######## |
3446 ######## |
|
3447 |
|
3448 ############ on screen keyboard |
|
3449 ######## |
|
3450 |
|
3451 ############ town controlled noise level |
|
3452 ######## |