359 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva). |
359 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva). |
360 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri. |
360 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri. |
361 STR_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
361 STR_SORT_BY :{BLACK}Lajittele |
362 |
362 |
363 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
363 STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku |
364 STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto |
364 STR_SORT_BY_PRODUCTION :Tuotto |
365 STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi |
365 STR_SORT_BY_TYPE :Tyyppi |
366 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Kuljetettu |
366 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Kuljetettu |
367 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi |
367 STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi |
368 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi |
368 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi |
369 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys |
369 STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys |
370 STR_SORT_BY_NUMBER :Numero |
370 STR_SORT_BY_NUMBER :Numero |
371 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna |
371 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna |
374 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Toimintavarmuus |
374 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Toimintavarmuus |
375 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kokonaiskapasiteetti/rahtityyppi |
375 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kokonaiskapasiteetti/rahtityyppi |
376 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Huippunopeus |
376 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Huippunopeus |
377 STR_SORT_BY_MODEL :Malli |
377 STR_SORT_BY_MODEL :Malli |
378 STR_SORT_BY_VALUE :Arvo |
378 STR_SORT_BY_VALUE :Arvo |
|
379 STR_SORT_BY_LENGTH :Pituus |
379 STR_SORT_BY_FACILITY :Asematyyppi |
380 STR_SORT_BY_FACILITY :Asematyyppi |
380 STR_SORT_BY_WAITING :Odottavan lastin arvo |
381 STR_SORT_BY_WAITING :Odottavan lastin arvo |
381 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rahtauksen arvosana |
382 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rahtauksen arvosana |
382 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :VeturiD (perinteinen lajittelu) |
383 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :VeturiD (perinteinen lajittelu) |
383 STR_ENGINE_SORT_COST :Hinta |
384 STR_ENGINE_SORT_COST :Hinta |
850 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rakenna uutta teollisuutta |
851 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rakenna uutta teollisuutta |
851 ############ range ends here |
852 ############ range ends here |
852 |
853 |
853 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rakenna uutta teollisuutta |
854 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rakenna uutta teollisuutta |
854 STR_JUST_STRING :{STRING} |
855 STR_JUST_STRING :{STRING} |
|
856 STR_JUST_INT :{NUM} |
855 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin. |
857 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin. |
856 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin. |
858 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin. |
857 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin. |
859 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin. |
858 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * TAUKO * * |
860 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * TAUKO * * |
859 |
861 |
1107 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Pois |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :Pois |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Oma yhtiö |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Oma yhtiö |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Kaikki yhtiöt |
1111 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Kaikki yhtiöt |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Aikataulut ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} |
1112 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Aikataulut ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} |
1111 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Näytä aikataulu tickseissä päivien sijaan: {ORANGE}{STRING} |
1113 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Näytä aikataulu tickseissä päivien sijaan: {ORANGE}{STRING} |
1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Raidetyyppi oletuksena: {ORANGE}{STRING} |
1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Oletusraidetyyppi: {ORANGE}{STRING} |
1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Tavallinen raide |
1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Tavallinen raide |
1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Sähköraide |
1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Sähköraide |
1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Yksiraiteinen |
1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Yksiraiteinen |
1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev |
1118 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev |
1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Ensimmäinen |
1119 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Ensimmäinen |
1157 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :ei uusia teitä |
1159 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :ei uusia teitä |
1158 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :oletus |
1160 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :oletus |
1159 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :parempia teitä |
1161 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :parempia teitä |
1160 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 ruudukko |
1162 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 ruudukko |
1161 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 ruudukko |
1163 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 ruudukko |
|
1164 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :satunnainen |
1162 |
1165 |
1163 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING} |
1166 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING} |
1164 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :vasen |
1167 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :vasen |
1165 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskellä |
1168 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskellä |
1166 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :oikea |
1169 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :oikea |
1187 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} |
1190 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} |
1188 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} |
1191 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} |
1189 |
1192 |
1190 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo |
1193 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo |
1191 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Osa allaolevista oletushuoltoväleistä ei ole yhteensopivia valitun asetuksen kanssa! 5-90{NBSP}% ja 30-800 päivää ovat oikein. |
1194 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Osa allaolevista oletushuoltoväleistä ei ole yhteensopivia valitun asetuksen kanssa! 5-90{NBSP}% ja 30-800 päivää ovat oikein. |
|
1195 |
1192 |
1196 |
1193 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :lauhkea maasto |
1197 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :lauhkea maasto |
1194 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :pohjoinen maasto |
1198 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :pohjoinen maasto |
1195 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtrooppinen maasto |
1199 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtrooppinen maasto |
1196 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Lelumaan maasto |
1200 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Lelumaan maasto |
1678 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1682 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1679 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1683 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1680 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1684 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1681 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1685 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1682 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1686 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
|
1687 STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} |
1683 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin. |
1688 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin. |
1684 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1689 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
|
1690 STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (City) |
1685 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA} |
1691 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA} |
1686 STR_2007_RENAME_TOWN :Nimeä kaupunki |
1692 STR_2007_RENAME_TOWN :Nimeä kaupunki |
1687 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa. |
1693 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kaupungin nimeä ei voi vaihtaa. |
1688 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät. |
1694 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät. |
1689 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - kaupungin valitseminen keskittää näkymän. |
1695 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - kaupungin valitseminen keskittää näkymän. |
2597 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}: veturitalli |
2603 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}: veturitalli |
2598 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle ({STATION})! |
2604 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle ({STATION})! |
2599 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat) |
2605 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat) |
2600 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Juna on tiellä. |
2606 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Juna on tiellä. |
2601 |
2607 |
|
2608 |
|
2609 |
2602 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Kiertävä (ei aikataulua) |
2610 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Kiertävä (ei aikataulua) |
2603 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Kulje kohteeseen {STRING} |
2611 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Kulje kohteeseen {STRING} |
2604 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ja odota {STRING} |
2612 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ja odota {STRING} |
2605 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} päivä{P "" ä} |
2613 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} päivä{P "" ä} |
2606 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tunti{P "" a} |
2614 STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tunti{P "" a} |
2731 |
2739 |
2732 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! |
2740 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! |
2733 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2741 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2734 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {ENGINE} |
2742 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {ENGINE} |
2735 |
2743 |
|
2744 |
2736 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Ei voi asettaa aikataulua. |
2745 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Ei voi asettaa aikataulua. |
2737 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vain asemalla voi odottaa. |
2746 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vain asemalla voi odottaa. |
2738 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Tämä ajoneuvo ei pysähdy tällä asemalla. |
2747 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Tämä ajoneuvo ei pysähdy tällä asemalla. |
2739 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Muuta aikaa |
2748 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Muuta aikaa |
2740 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ajoneuvo on aikataulussa |
2749 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ajoneuvo on aikataulussa |
3043 |
3052 |
3044 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Yhteensopivat GRF:t ladattu puuttuvien tiedostojen korvaamiseksi |
3053 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Yhteensopivat GRF:t ladattu puuttuvien tiedostojen korvaamiseksi |
3045 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot ovat poistettu käytöstä |
3054 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot ovat poistettu käytöstä |
3046 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot tarvitaan pelin lataamiseksi. |
3055 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Puuttuvat GRF tiedostot tarvitaan pelin lataamiseksi. |
3047 |
3056 |
|
3057 |
3048 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta |
3058 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Oma valuutta |
3049 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3059 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
3050 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki: |
3060 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Välimerkki: |
3051 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite: |
3061 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Etuliite: |
3052 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jälkiliite: |
3062 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Jälkiliite: |
3165 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3175 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3166 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD} |
3176 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD} |
3167 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kaikki rahtityypit |
3177 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kaikki rahtityypit |
3168 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kaikki paitsi {GOLD} |
3178 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kaikki paitsi {GOLD} |
3169 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Suurin vääntömomentti: {GOLD}{FORCE} |
3179 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Suurin vääntömomentti: {GOLD}{FORCE} |
|
3180 |
|
3181 ########### For showing numbers in widgets |
|
3182 |
3170 |
3183 |
3171 ########### String for New Landscape Generator |
3184 ########### String for New Landscape Generator |
3172 |
3185 |
3173 STR_GENERATE :{WHITE}Generoi |
3186 STR_GENERATE :{WHITE}Generoi |
3174 STR_RANDOM :{BLACK}Satunnainen |
3187 STR_RANDOM :{BLACK}Satunnainen |
3326 |
3339 |
3327 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Perusta |
3340 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Perusta |
3328 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Koekaivaus |
3341 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Koekaivaus |
3329 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Rakenna |
3342 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Rakenna |
3330 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Valitse tehdas listasta |
3343 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Valitse tehdas listasta |
|
3344 |
|
3345 ############ Face formatting |
|
3346 ######## |
|
3347 |
|
3348 ############ signal GUI |
|
3349 ######## |
|
3350 |
|
3351 ############ on screen keyboard |
|
3352 ######## |
|
3353 |
|
3354 ############ town controlled noise level |
|
3355 ######## |