538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'régi stílus' zenei műsor kiválasztása |
538 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'régi stílus' zenei műsor kiválasztása |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az 'új stílus' zenei program kiválasztása |
539 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az 'új stílus' zenei program kiválasztása |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 1' (felhasználói) zenei műsor kiválasztása |
540 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 1' (felhasználói) zenei műsor kiválasztása |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 2' (felhasználói) zenei műsor kiválasztása |
541 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 2' (felhasználói) zenei műsor kiválasztása |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktuális műsor kiürítése (csak Saját 1 és Saját 2) |
542 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktuális műsor kiürítése (csak Saját 1 és Saját 2) |
543 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS_TO :{BLACK}Zenei beállítások mentése a lemezre |
543 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei beállítások elmentése |
544 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei műsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2) |
544 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei műsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2) |
545 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A műsor megkeverése be/ki |
545 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A műsor megkeverése be/ki |
546 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése |
546 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése |
547 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez |
547 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez |
548 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nehézség ({STRING}) |
548 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Nehézség ({STRING}) |
723 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Városlista |
723 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Városlista |
724 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Járművek márkanevei |
724 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Járművek márkanevei |
725 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
725 STR_02BD :{BLACK}{STRING} |
726 STR_02BE_DEFAULT :Alap |
726 STR_02BE_DEFAULT :Alap |
727 STR_02BF_CUSTOM :Saját |
727 STR_02BF_CUSTOM :Saját |
728 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES_TO_DISK :{BLACK}Saját nevek mentése |
728 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saját nevek mentése |
729 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A járművek márkanevének kiválasztása |
729 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A járművek márkanevének kiválasztása |
730 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saját jármű-márkanevek elmentése lemezre |
730 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saját jármű-márkanevek elmentése lemezre |
731 |
731 |
732 ############ range for menu starts |
732 ############ range for menu starts |
733 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Beállítások |
733 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Beállítások |
798 STR_02F7_OFF :Nincs |
798 STR_02F7_OFF :Nincs |
799 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 havonta |
799 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 havonta |
800 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta |
800 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta |
801 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta |
801 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta |
802 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Új játék kezdése |
802 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Új játék kezdése |
803 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME_FROM :{BLACK}Egy mentett játék betöltése lemezről |
803 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett játék betöltése |
804 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Demonstrációk/tanítások megnézése |
804 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Demonstrációk/tanítások megnézése |
805 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott pálya készítése |
805 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott pálya készítése |
806 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása |
806 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása |
807 STR_0300_SELECT_TWO_PLAYER_GAME :{BLACK}Két játékos játék kiválasztása |
807 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig |
808 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása |
808 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása |
809 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása |
809 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása |
810 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán |
810 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán |
811 STR_0304_QUIT :{BLACK}Kilépés |
811 STR_0304_QUIT :{BLACK}Kilépés |
812 STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-ből |
812 STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kilépés OpenTTD-böl |
813 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Demonstráció/tanítás megnézése |
813 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Demonstráció/tanítás megnézése |
814 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
814 STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} |
815 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak városban építhető |
815 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak városban építhető |
816 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása |
816 STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása |
817 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása |
817 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása |
1350 ############ End of leave-in-this-order |
1350 ############ End of leave-in-this-order |
1351 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :belépett a játékba |
1351 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :belépett a játékba |
1352 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis pénzt ({CURRENCY}) |
1352 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis pénzt ({CURRENCY}) |
1353 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot |
1353 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot |
1354 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem... |
1354 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem... |
|
1355 |
|
1356 STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elküld |
1355 |
1357 |
1356 ############ end network gui strings |
1358 ############ end network gui strings |
1357 |
1359 |
1358 |
1360 |
1359 ##id 0x0800 |
1361 ##id 0x0800 |