src/lang/turkish.txt
branchgamebalance
changeset 9913 e79cd19772dd
parent 9912 1ac8aac92385
equal deleted inserted replaced
9912:1ac8aac92385 9913:e79cd19772dd
  1388 ############ Leave those lines in this order!!
  1388 ############ Leave those lines in this order!!
  1389 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Farketmez
  1389 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Farketmez
  1390 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :İngilizce
  1390 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :İngilizce
  1391 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Almanca
  1391 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Almanca
  1392 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Fransızca
  1392 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Fransızca
       
  1393 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Litvanyaca
       
  1394 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norveççe
       
  1395 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portekizce
       
  1396 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Romanca
       
  1397 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Rusça
       
  1398 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovakça
       
  1399 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovence
       
  1400 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :İspanyolca
       
  1401 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Türkçe
       
  1402 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukraynaca
  1393 ############ End of leave-in-this-order
  1403 ############ End of leave-in-this-order
  1394 
  1404 
  1395 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
  1405 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
  1396 
  1406 
  1397 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor:   {ORANGE}{STRING}
  1407 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor:   {ORANGE}{STRING}
  1581 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
  1591 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...alan başka bir şirkete ait
  1582 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Normal sinyalli ray
  1592 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Normal sinyalli ray
  1583 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ön-sinayalli ray
  1593 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ön-sinayalli ray
  1584 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Çıkış-sinyalli ray
  1594 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Çıkış-sinyalli ray
  1585 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ön+çikis-sinyalli ray
  1595 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ön+çikis-sinyalli ray
       
  1596 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
  1586 
  1597 
  1587 
  1598 
  1588 
  1599 
  1589 ##id 0x1800
  1600 ##id 0x1800
  1590 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Önce yol silinmeli
  1601 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Önce yol silinmeli
  1591 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Yol çalışmaları
  1602 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Yol çalışmaları
  1592 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Yol Yapımı
  1603 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Yol Yapımı
       
  1604 STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Tramvay Yapımı
  1593 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Köprü Seç
  1605 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Köprü Seç
       
  1606 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}...tek yönlü yollar kesişemez
  1594 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Yol yapılamıyor...
  1607 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Yol yapılamıyor...
  1595 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Buraya tramvay yapılamaz...
  1608 STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}Buraya tramvay yapılamaz...
  1596 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Yol kaldırılamıyor...
  1609 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Yol kaldırılamıyor...
  1597 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}Tramvay kaldırılamaz...
  1610 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}Tramvay kaldırılamaz...
  1598 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garaj Yönü
  1611 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garaj Yönü
  2724 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak için arabayı buraya sürükle
  2737 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak için arabayı buraya sürükle
  2725 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajını göster
  2738 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajını göster
  2726 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
  2739 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayı tıklayın
  2727 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayı al
  2740 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayı al
  2728 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
  2741 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hız: {VELOCITY}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
       
  2742 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}
       
  2743 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
  2729 
  2744 
  2730 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayı adlandır
  2745 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayı adlandır
  2731 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Araba adlandırılamıyor...
  2746 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Araba adlandırılamıyor...
  2732 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Arabayı adlandır
  2747 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Arabayı adlandır
  2733 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}!
  2748 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}!
  3013 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
  3028 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları
  3014 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
  3029 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
  3015 
  3030 
  3016 ### depot strings
  3031 ### depot strings
  3017 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Garajdaki bütün araçları satmak üzeresiniz. Emin misiniz?
  3032 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Garajdaki bütün araçları satmak üzeresiniz. Emin misiniz?
       
  3033 STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                      :Yanlış gar türü
  3018 
  3034 
  3019 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Gardaki tüm trenleri sat
  3035 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Gardaki tüm trenleri sat
  3020 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları sat
  3036 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Garajdaki tüm arabaları sat
  3021 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat
  3037 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat
  3022 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Hangardaki tüm hava araçlarıni sat
  3038 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Hangardaki tüm hava araçlarıni sat