592 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi |
592 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi |
593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler |
593 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi |
594 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi |
595 STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları |
595 STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları |
596 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi değişimleri |
596 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi değişimleri |
|
597 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri |
|
598 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Rakiplerin hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri |
|
599 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Diğer fabrikalardaki üretim değişiklikleri |
597 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi |
600 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi |
598 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar |
601 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar |
599 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklik |
602 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklik |
600 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}İhaleler |
603 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}İhaleler |
601 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgiler |
604 STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgiler |
858 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika aç |
861 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika aç |
859 ############ range ends here |
862 ############ range ends here |
860 |
863 |
861 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç |
864 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç |
862 STR_JUST_STRING :{STRING} |
865 STR_JUST_STRING :{STRING} |
|
866 STR_JUST_INT :{NUM} |
863 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece şehirlere yapılabilir |
867 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece şehirlere yapılabilir |
864 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yağmur ormanlarına yapılabilir |
868 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yağmur ormanlarına yapılabilir |
865 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çöllere yapılabilir |
869 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çöllere yapılabilir |
866 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * |
870 STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * |
867 |
871 |
1663 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu yapılamaz... |
1667 STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu yapılamaz... |
1664 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu yapılamaz... |
1668 STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu yapılamaz... |
1665 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı |
1669 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı |
1666 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tramvay yapımı |
1670 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tramvay yapımı |
1667 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap |
1671 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap |
|
1672 STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Otoyol modunu kullanarak yol yap |
1668 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramvay yolu yap |
1673 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramvay yolu yap |
|
1674 STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Otoray modunu kullanarak tramvay yolu yap |
1669 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımlar için) |
1675 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımlar için) |
1670 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için) |
1676 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için) |
1671 STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap |
1677 STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap |
1672 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap |
1678 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap |
1673 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap |
1679 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap |
1674 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap |
1680 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap |
1675 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap |
1681 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap |
1676 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap |
1682 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap |
1677 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap |
1683 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap |
1678 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap |
1684 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap |
|
1685 STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Tek yönlü yolları etkinleştir/kapat |
1679 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap |
1686 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap |
1680 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı |
1687 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı |
1681 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç |
1688 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç |
1682 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü |
1689 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü |
1683 STR_1814_ROAD :Yol |
1690 STR_1814_ROAD :Yol |
1996 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! |
2003 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! |
1997 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! |
2004 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu! |
1998 STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY} |
2005 STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY} |
1999 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz... |
2006 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz... |
2000 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir |
2007 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir |
2001 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tükendi, kapaniyor! |
2008 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} tükendi, kapaniyor! |
2002 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! |
2009 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! |
2003 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında ağaç olmadığı için {INDUSTRY} kapanıyor! |
2010 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında ağaç olmadığı için {STRING} kapanıyor! |
2004 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi! |
2011 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi! |
2005 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! |
2012 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! |
2006 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! |
2013 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor! |
2007 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! |
2014 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! |
2008 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü |
2015 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü |
2017 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda başka bir tünel var |
2024 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda başka bir tünel var |
2018 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor |
2025 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor |
2019 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı |
2026 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı |
2020 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı |
2027 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı |
2021 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez |
2028 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez |
|
2029 STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Köprü uçları aynı seviyede değil |
2022 STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta |
2030 STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta |
2023 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı |
2031 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı |
2024 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girişi için uygun değil |
2032 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girişi için uygun değil |
2025 STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |
2033 STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |
2026 STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma |
2034 STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma |
2309 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini al |
2317 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini al |
2310 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini sat |
2318 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Şirketin %25 hissesini sat |
2311 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Şirketin %25'i alınamıyor... |
2319 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Şirketin %25'i alınamıyor... |
2312 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Şirketin %25'i satılamıyor... |
2320 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Şirketin %25'i satılamıyor... |
2313 STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}) |
2321 STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}) |
2314 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}{} %{COMMA} ortağı {COMPANY}) |
|
2315 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından alındı! |
2322 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafından alındı! |
2316 STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil... |
2323 STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu şirket hisselerini satacak kadar eski değil... |
2317 |
2324 |
2318 STR_LIVERY_DEFAULT :Şirket Rengi |
2325 STR_LIVERY_DEFAULT :Şirket Rengi |
2319 STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif |
2326 STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif |
3068 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir. |
3075 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir. |
3069 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING}, {STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır |
3076 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING}, {STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır |
3070 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{STRING} için geçersiz parametre: {STRING} ({NUM}) |
3077 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{STRING} için geçersiz parametre: {STRING} ({NUM}) |
3071 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} önce, {STRING} ondan sonra yüklenmeli. |
3078 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} önce, {STRING} ondan sonra yüklenmeli. |
3072 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} sonra, {STRING} ondan önce yüklenmeli. |
3079 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} sonra, {STRING} ondan önce yüklenmeli. |
|
3080 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} OpenTTD {STRING} veya daha yüksek bir sürüm gerektirir. |
|
3081 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Çok fazla NewGRF yüklendi. |
3073 |
3082 |
3074 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ekle |
3083 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ekle |
3075 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle |
3084 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle |
3076 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Kaldır |
3085 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Kaldır |
3077 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listeden kaldır |
3086 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listeden kaldır |
3379 ######## |
3388 ######## |
3380 |
3389 |
3381 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Parayla Yap |
3390 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Parayla Yap |
3382 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}İnşa et |
3391 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}İnşa et |
3383 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin |
3392 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin |
|
3393 |
|
3394 ############ Face formatting |
|
3395 STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Gelişmiş |
|
3396 STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Gelişmiş yüz seçimi. |
|
3397 STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Basit |
|
3398 STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Basit yüz seçimi. |
|
3399 STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle |
|
3400 STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle |
|
3401 STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi. |
|
3402 STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no. |
|
3403 STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet |
|
3404 STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet |
|
3405 STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Avrupalı |
|
3406 STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikalı |
|
3407 STR_FACE_YES :Evet |
|
3408 STR_FACE_NO :Hayır |
|
3409 STR_FACE_HAIR :Saç: |
|
3410 STR_FACE_EYEBROWS :Kaşlar: |
|
3411 STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi: |
|
3412 STR_FACE_GLASSES :Gözlük: |
|
3413 STR_FACE_NOSE :Burun: |
|
3414 STR_FACE_LIPS :Dudak: |
|
3415 STR_FACE_MOUSTACHE :Bıyık: |
|
3416 STR_FACE_CHIN :Çene: |
|
3417 STR_FACE_JACKET :Ceket: |
|
3418 ######## |