423 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
423 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
424 STR_015C_SAVE_GAME :Játék mentése |
424 STR_015C_SAVE_GAME :Játék mentése |
425 STR_015D_LOAD_GAME :Jaték betöltése |
425 STR_015D_LOAD_GAME :Jaték betöltése |
426 STR_015E_QUIT_GAME :Kilépés a játékból |
426 STR_015E_QUIT_GAME :Kilépés a játékból |
427 STR_015F_QUIT :Kilépés |
427 STR_015F_QUIT :Kilépés |
428 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebből a játékból ? |
428 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebből a játékból ? |
429 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kilépés a játékból |
429 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kilépés a játékból |
430 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Csökkenő/növekvő sorbarendezés |
430 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Csökkenő/növekvő sorbarendezés |
431 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendezési kritérium |
431 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendezési kritérium |
432 STR_SORT_BY :{BLACK}Rendezés |
432 STR_SORT_BY :{BLACK}Rendezés |
433 |
433 |
801 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Pálya betöltése |
801 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Pálya betöltése |
802 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Pálya mentése |
802 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Pálya mentése |
803 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Játék saját pályán |
803 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Játék saját pályán |
804 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Játék magasságtérképen |
804 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Játék magasságtérképen |
805 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján |
805 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján |
806 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ? |
806 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ? |
807 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kilépés a szerkesztőből |
807 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kilépés a szerkesztőből |
808 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhető |
808 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhető |
809 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum visszább állítása egy évvel |
809 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum visszább állítása egy évvel |
810 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum előrébb állítása egy évvel |
810 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezdődátum előrébb állítása egy évvel |
811 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie |
811 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie |
2703 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2703 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2704 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {POWER}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO} |
2704 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Ár: {CURRENCY} Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY} Teljesítmény: {POWER}{}Működtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {CARGO} |
2705 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant |
2705 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant |
2706 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év |
2706 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Működtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év |
2707 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY} |
2707 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY} |
|
2708 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Telj.: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. seb.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. húzóerő: {LTBLUE}{FORCE} |
2708 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) |
2709 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY}) |
2709 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} |
2710 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA} |
2710 STR_8861_STOPPED :{RED}Áll |
2711 STR_8861_STOPPED :{RED}Áll |
2711 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem indíthatod el a vonatot veszélyben... |
2712 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem indíthatod el a vonatot veszélyben... |
2712 STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett! |
2713 STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett! |
3044 |
3045 |
3045 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} jármű megosztott menetrendje |
3046 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} jármű megosztott menetrendje |
3046 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, aminek ugyanaz a menetrendje |
3047 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Megmutatja az összes járművet, aminek ugyanaz a menetrendje |
3047 |
3048 |
3048 ### depot strings |
3049 ### depot strings |
3049 |
3050 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Biztosan eladod a depóban lévő összes járművet? |
3050 STR_SELL :{BLACK}Elad |
|
3051 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Te éppen a depotban lévő járműveket készülsz eladni |
|
3052 STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Biztos vagy benne? |
|
3053 |
|
3054 STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Erősítsd meg, hogy el akarod adni az összes depóbeli vonatot |
|
3055 STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Erősítsd meg, hogy el akarod adni az összes depóbeli közúti járművet |
|
3056 STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Erősítsd meg, hogy el akarod adni az összes dokkbeli hajót |
|
3057 STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Erősítsd meg, hogy a hangárban lévő összes repülőt el akarod adni |
|
3058 |
|
3059 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Ne add el az összes depóbeli vonatot |
|
3060 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Ne add el a depóbeli összes közúti járművet |
|
3061 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Ne add el az összes dokkbeli hajót |
|
3062 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ne add el a hangárbeli összes repülőt |
|
3063 |
3051 |
3064 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Összes depóbeli vonat eladása |
3052 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Összes depóbeli vonat eladása |
3065 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Összes depóbeli jármű eladása |
3053 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Összes depóbeli jármű eladása |
3066 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Összes dokkbeli hajó eladása |
3054 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Összes dokkbeli hajó eladása |
3067 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Összes hangárbéli repülő eladása |
3055 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Összes hangárbéli repülő eladása |
3144 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél |
3132 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél |
3145 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3133 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3146 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Átalakítható: {GOLD} |
3134 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Átalakítható: {GOLD} |
3147 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Minden szállítmány típusra |
3135 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Minden szállítmány típusra |
3148 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Mindenre, kivéve {GOLD} |
3136 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Mindenre, kivéve {GOLD} |
|
3137 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maximális húzó erő: {GOLD}{FORCE} |
3149 |
3138 |
3150 ########### String for New Landscape Generator |
3139 ########### String for New Landscape Generator |
3151 |
3140 |
3152 STR_GENERATE :{WHITE}Generál |
3141 STR_GENERATE :{WHITE}Generál |
3153 STR_RANDOM :{BLACK}Véletlenszerűen |
3142 STR_RANDOM :{BLACK}Véletlenszerűen |