152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Harta - {STRING} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Harta - {STRING} |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Optiuni |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Optiuni |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj |
156 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj de la {STRING} |
156 STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj de la {STRING} |
|
157 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Atentie! |
157 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nu pot face asta.... |
158 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nu pot face asta.... |
158 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nu pot curãta terenul.... |
159 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nu pot curãta terenul.... |
159 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, toate drepturile rezervate |
160 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, toate drepturile rezervate |
160 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiunea {REV} |
161 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiunea {REV} |
161 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Echipa OpenTTD |
162 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Echipa OpenTTD |
356 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Despre OpenTTD |
357 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Despre OpenTTD |
357 STR_015C_SAVE_GAME :Salveazã jocul (F3) |
358 STR_015C_SAVE_GAME :Salveazã jocul (F3) |
358 STR_015D_LOAD_GAME :Încarcã joc |
359 STR_015D_LOAD_GAME :Încarcã joc |
359 STR_015E_QUIT_GAME :Iesire în meniul principal |
360 STR_015E_QUIT_GAME :Iesire în meniul principal |
360 STR_015F_QUIT :Iesire din joc |
361 STR_015F_QUIT :Iesire din joc |
361 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest joc? |
362 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest joc? |
362 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Iesire din joc |
363 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Iesire din joc |
363 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta |
364 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Alegeti ordinea de sortare ascendenta/descendenta |
364 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Alegeti criteriul de sortare |
365 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Alegeti criteriul de sortare |
365 STR_SORT_BY :{BLACK}Ordoneaza dupa |
366 STR_SORT_BY :{BLACK}Ordoneaza dupa |
366 |
367 |
735 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Încarcã scenariu |
736 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Încarcã scenariu |
736 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salveazã scenariu |
737 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salveazã scenariu |
737 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joacã scenariu |
738 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joacã scenariu |
738 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Reda harta inaltimi |
739 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Reda harta inaltimi |
739 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Porneste un nou joc, folosind o scara de inaltimi ca peisaj |
740 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Porneste un nou joc, folosind o scara de inaltimi ca peisaj |
740 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest scenariu? |
741 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest scenariu? |
741 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iesire din editor |
742 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iesire din editor |
742 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Se poate construi doar in orase cu populatia de cel putin 1200 |
743 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Se poate construi doar in orase cu populatia de cel putin 1200 |
743 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start cu un an în urmã |
744 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start cu un an în urmã |
744 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start înainte cu un an |
745 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Schimbã data de start înainte cu un an |
745 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie sã se situeze pe uscat |
746 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...ambele capete ale podului trebuie sã se situeze pe uscat |
1306 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curenta: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1307 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curenta: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1307 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola! |
1308 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola! |
1308 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE |
1309 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE |
1309 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN |
1310 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN |
1310 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA |
1311 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA |
|
1312 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF NEPOTRIVIRE |
1311 |
1313 |
1312 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intrã în joc |
1314 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intrã în joc |
1313 |
1315 |
1314 |
1316 |
1315 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou |
1317 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou |
2600 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2602 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2601 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY} Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} |
2603 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Greutate: {WEIGHT_S}{}Vitezã: {VELOCITY} Putere: {POWER}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO} |
2602 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Defectiune |
2604 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Defectiune |
2603 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2605 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vechimea: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an |
2604 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2606 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
|
2607 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Viteza max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}E.T. max.: {LTBLUE}{FORCE} |
2605 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) |
2608 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit anul acesta: {LTBLUE}{CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY}) |
2606 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} |
2609 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Eficientã: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Defectiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA} |
2607 STR_8861_STOPPED :{RED}Oprit |
2610 STR_8861_STOPPED :{RED}Oprit |
2608 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nu pot permite trenului sã treacã în caz de pericol... |
2611 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nu pot permite trenului sã treacã în caz de pericol... |
2609 STR_8863_CRASHED :{RED}Accident! |
2612 STR_8863_CRASHED :{RED}Accident! |
2886 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista tuturor setarilor Newgrf pe care le-ai instalat. Click pentru a schimba setarile. |
2889 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista tuturor setarilor Newgrf pe care le-ai instalat. Click pentru a schimba setarile. |
2887 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Nu exista fisiere newgrf instalate! Citeste manualul pentru instructiunile de instalare a fisierelor grafice noi. |
2890 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Nu exista fisiere newgrf instalate! Citeste manualul pentru instructiunile de instalare a fisierelor grafice noi. |
2888 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fisier: {SILVER}{STRING} |
2891 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fisier: {SILVER}{STRING} |
2889 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2892 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2890 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
2893 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
|
2894 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta? |
2891 |
2895 |
2892 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga |
2896 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga |
2893 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista |
2897 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista |
2894 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina |
2898 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina |
2895 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Elimina fisierul NewGRF ales din lista |
2899 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Elimina fisierul NewGRF ales din lista |
2940 |
2944 |
2941 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Comenzi comune ale {COMMA} Vehicul{P "" s} |
2945 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Comenzi comune ale {COMMA} Vehicul{P "" s} |
2942 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Arata toate vehiculele care se incadreaza in acest program |
2946 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Arata toate vehiculele care se incadreaza in acest program |
2943 |
2947 |
2944 ### depot strings |
2948 ### depot strings |
2945 |
2949 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Esti pe cale sa vinzi toate vehiculele din depou. Esti sigur? |
2946 STR_SELL :{BLACK}Vinde |
|
2947 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Esti pe punctul de a vinde toate vehiculele din depou. |
|
2948 STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Esti sigur? |
|
2949 |
|
2950 STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Confirma vinderea tuturor trenurilor din depou |
|
2951 STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Confirma vinderea tuturor autovehiculelor din depou |
|
2952 STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Confirma vindere tuturor vaselor din depou |
|
2953 STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Confirma vinderea tuturor aeronavelor din hangar |
|
2954 |
|
2955 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Nu vinde toate trenurile din depou |
|
2956 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Nu vinde toate autovehiculele din depou |
|
2957 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Nu vinde toate vasele din depou |
|
2958 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Nu vinde toate aeronavele din hangar |
|
2959 |
2950 |
2960 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vinde toate trenurile din the depou |
2951 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vinde toate trenurile din the depou |
2961 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vinde toate autovehiculele din depou |
2952 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vinde toate autovehiculele din depou |
2962 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vinde toate vasele din depou |
2953 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Vinde toate vasele din depou |
2963 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vinde toate aeronavele din hangar |
2954 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vinde toate aeronavele din hangar |
3040 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA} calatori, {COMMA} saci de posta |
3031 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA} calatori, {COMMA} saci de posta |
3041 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3032 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3042 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Rearanjabil in: {GOLD} |
3033 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Rearanjabil in: {GOLD} |
3043 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Toate tipurile de incarcaturi |
3034 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Toate tipurile de incarcaturi |
3044 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Toate, cu exceptia {GOLD} |
3035 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Toate, cu exceptia {GOLD} |
|
3036 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Efort tractor max.: {GOLD}{FORCE} |
3045 |
3037 |
3046 ########### String for New Landscape Generator |
3038 ########### String for New Landscape Generator |
3047 |
3039 |
3048 STR_GENERATE :{WHITE}Genereaza |
3040 STR_GENERATE :{WHITE}Genereaza |
3049 STR_RANDOM :{BLACK}Aleator |
3041 STR_RANDOM :{BLACK}Aleator |