357 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
357 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
358 STR_015C_SAVE_GAME :Spara spelet |
358 STR_015C_SAVE_GAME :Spara spelet |
359 STR_015D_LOAD_GAME :Ladda ett spel |
359 STR_015D_LOAD_GAME :Ladda ett spel |
360 STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet |
360 STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet |
361 STR_015F_QUIT :Avsluta |
361 STR_015F_QUIT :Avsluta |
362 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet? |
362 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet? |
363 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avsluta spelet |
363 STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avsluta spelet |
364 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Välj sorteringsordning (fallande/stigande) |
364 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Välj sorteringsordning (fallande/stigande) |
365 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Välj sortering |
365 STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Välj sortering |
366 STR_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter |
366 STR_SORT_BY :{BLACK}Sortera efter |
367 |
367 |
736 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario |
736 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Öppna scenario |
737 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spara scenario |
737 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spara scenario |
738 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spela scenario |
738 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spela scenario |
739 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spela höjdkarta |
739 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spela höjdkarta |
740 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap |
740 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap |
741 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? |
741 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? |
742 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avsluta editor |
742 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avsluta editor |
743 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare |
743 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare |
744 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt |
744 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt |
745 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt |
745 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt |
746 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons ändar måste båda vara på land |
746 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...brons ändar måste båda vara på land |
1019 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration för tåg: {ORANGE}{STRING} |
1019 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration för tåg: {ORANGE}{STRING} |
1020 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF) |
1020 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF) |
1021 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING} |
1021 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING} |
1022 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lämna stationen när något gods är fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING} |
1022 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lämna stationen när något gods är fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING} |
1023 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING} |
1023 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING} |
|
1024 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Lasta fordon gradvis: {ORANGE}{STRING} |
1024 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} |
1025 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING} |
1025 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING} |
1026 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING} |
1026 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa broar: {ORANGE}{STRING} |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa broar: {ORANGE}{STRING} |
1027 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillåt order att gå till depå/bussgarage: {ORANGE}{STRING} |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillåt order att gå till depå/bussgarage: {ORANGE}{STRING} |
1028 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillåt byggnation av råmaterialsproducerande industrier: {ORANGE}{STRING} |
1029 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillåt byggnation av råmaterialsproducerande industrier: {ORANGE}{STRING} |
2190 STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-Tåg |
2191 STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-Tåg |
2191 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev-Tåg |
2192 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev-Tåg |
2192 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2193 STR_LIVERY_DMU :DMU |
2193 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2194 STR_LIVERY_EMU :EMU |
2194 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (Ånga) |
2195 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (Ånga) |
2195 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagerarvagn (Disel) |
2196 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagervagn (Diesel) |
2196 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektricitet) |
2197 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektricitet) |
2197 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Fraktvagn |
2198 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Fraktvagn |
2198 STR_LIVERY_BUS :Buss |
2199 STR_LIVERY_BUS :Buss |
2199 STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil |
2200 STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil |
2200 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerarfärja |
2201 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerarfärja |
2601 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2602 STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2602 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} |
2603 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY} Effekt: {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO} |
2603 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp |
2604 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Motorstopp |
2604 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år |
2605 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år |
2605 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2606 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} |
|
2607 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kraft: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maxhastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maximal Dragkraft: {LTBLUE}{FORCE} |
2606 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) |
2608 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY} (förra året: {CURRENCY}) |
2607 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} |
2609 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Motorstopp sedan senaste service: {LTBLUE}{COMMA} |
2608 STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat |
2610 STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppat |
2609 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara... |
2611 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara... |
2610 STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! |
2612 STR_8863_CRASHED :{RED}Kraschad! |
2942 |
2944 |
2943 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delade instruktioner med {COMMA} Fordon{P "" s} |
2945 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delade instruktioner med {COMMA} Fordon{P "" s} |
2944 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema |
2946 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema |
2945 |
2947 |
2946 ### depot strings |
2948 ### depot strings |
2947 |
2949 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du är på väg att sälja alla fordon i depån. Är du säker? |
2948 STR_SELL :{BLACK}Sälj |
|
2949 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du är på väg att sälja alla fordon i depån. |
|
2950 STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Är du säker? |
|
2951 |
|
2952 STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla tåg i depån |
|
2953 STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla fordon i depån |
|
2954 STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla skepp i depån |
|
2955 STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla flygplan i hangaren |
|
2956 |
|
2957 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj inte alla tåg i depån |
|
2958 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sälj inte alla fordon i depån |
|
2959 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj inte alla skepp i depån |
|
2960 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj inte alla flygplan i hangaren |
|
2961 |
2950 |
2962 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj alla tåg i depån |
2951 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Sälj alla tåg i depån |
2963 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sälj alla vägfordon i depån |
2952 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Sälj alla vägfordon i depån |
2964 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj alla skepp i depån |
2953 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Sälj alla skepp i depån |
2965 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren |
2954 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren |
3042 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} säckar post |
3031 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA} passagerare, {COMMA} säckar post |
3043 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3032 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motoriserade vagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vikt: {GOLD}+{WEIGHT_S} |
3044 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Upprustningsbar till: {GOLD} |
3033 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Upprustningsbar till: {GOLD} |
3045 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alla typer av last |
3034 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alla typer av last |
3046 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alla utom {GOLD} |
3035 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alla utom {GOLD} |
|
3036 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maximal Dragkraft: {GOLD}{FORCE} |
3047 |
3037 |
3048 ########### String for New Landscape Generator |
3038 ########### String for New Landscape Generator |
3049 |
3039 |
3050 STR_GENERATE :{WHITE}Generera |
3040 STR_GENERATE :{WHITE}Generera |
3051 STR_RANDOM :{BLACK}Slumpa |
3041 STR_RANDOM :{BLACK}Slumpa |
3062 STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: |
3052 STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd: |
3063 STR_DATE :{BLACK}Datum: |
3053 STR_DATE :{BLACK}Datum: |
3064 STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: |
3054 STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer: |
3065 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: |
3055 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antal industrier: |
3066 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
3056 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
3067 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytta snölinjens höjd upp ett steg |
3057 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Höj snölinjens höjd ett upp |
3068 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytta snölinjens höjd ner ett steg |
3058 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sänk snölinjens höjd ett ner |
3069 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snölinjens höjd |
3059 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra snölinjens höjd |
3070 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra Startår |
3060 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra Startår |
3071 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala-varning |
3061 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skala-varning |
3072 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering? |
3062 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering? |
3073 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3063 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3078 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt generering av världen |
3068 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbryt generering av världen |
3079 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen? |
3069 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vill du verkligen avbryta genereringen? |
3080 STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt |
3070 STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% färdigt |
3081 STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} |
3071 STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} |
3082 STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generera Värld |
3072 STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generera Värld |
3083 STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Träd generering |
3073 STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Generera Träd |
3084 STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering |
3074 STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Icke flyttbar generering |
3085 STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering |
3075 STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Svår och stenig markgenerering |
3086 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel |
3076 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ställer in spel |
3087 STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop |
3077 STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kör tile-loop |
3088 STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel |
3078 STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Förbereder spel |
3107 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell Flygplats |
3097 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell Flygplats |
3108 STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare |
3098 STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare |
3109 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Jättestor flygplats |
3099 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Jättestor flygplats |
3110 STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta |
3100 STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta |
3111 STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar |
3101 STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar |
3112 STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplatta |
3102 STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstation |
3113 |
3103 |
3114 STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flygfält |
3104 STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flygfält |
3115 STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora Flygplatser |
3105 STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora Flygplatser |
3116 STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centrala Flygplatser |
3106 STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centrala Flygplatser |
3117 STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterfält |
3107 STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterfält |