--- a/src/vehicle_gui.cpp	Sun Jan 27 11:01:10 2008 +0000
+++ b/src/vehicle_gui.cpp	Sun Jan 27 17:32:12 2008 +0000
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB, 14,   0,  95, 113, 124, STR_013C_CARGO,       STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED}, // VLD_WIDGET_DETAILS_CARGO_CARRIED
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB, 14,  96, 194, 113, 124, STR_013D_INFORMATION, STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES},// VLD_WIDGET_DETAILS_TRAIN_VEHICLES
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB, 14, 195, 293, 113, 124, STR_013E_CAPACITIES,  STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH},       // VLD_WIDGET_DETAILS_CAPACITY_OF_EACH
-	{ WWT_PUSHTXTBTN,    RESIZE_RTB, 14, 294, 392, 113, 124, STR_013E_TOTAL_CARGO, STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO},              // VLD_WIDGET_DETAILS_TOTAL_CARGO
+	{ WWT_PUSHTXTBTN,    RESIZE_RTB, 14, 294, 392, 113, 124, STR_TOTAL_CARGO,      STR_SHOW_TOTAL_CARGO},                   // VLD_WIDGET_DETAILS_TOTAL_CARGO
 	{  WWT_RESIZEBOX,   RESIZE_LRTB, 14, 393, 404, 113, 124, 0x0,                  STR_RESIZE_BUTTON},                      // VLD_RESIZE
 	{   WIDGETS_END},
 };