--- a/lang/dutch.txt	Sun Nov 21 22:44:13 2004 +0000
+++ b/lang/dutch.txt	Sun Nov 21 23:20:11 2004 +0000
@@ -743,8 +743,8 @@
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{SETX 12}Geef stationsnamen weer
 STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Geef borden weer
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED					:{SETX 12}Geef borden weer
-STR_WAYPOINTS_DISPLAYED						:{CHECKMARK}{SETX 12}Checkpunt weergegeven
-STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2					:{SETX 12}Checkpunt weergegeven
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED						:{CHECKMARK}{SETX 12}Controlepost, weergegeven
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2					:{SETX 12}Controlepost weergegeven
 STR_02CF_FULL_ANIMATION						:{CHECKMARK}{SETX 12}Alle animatie
 STR_02D0_FULL_ANIMATION						:{SETX 12}Alle animatie
 STR_02D1_FULL_DETAIL						:{CHECKMARK}{SETX 12}Alle details
@@ -1083,20 +1083,20 @@
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Tussenstop {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Tussenstop {TOWN} #{COMMA16}
-STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Checkpunt
+STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Controlepost
 
-STR_WAYPOINT							:{WHITE}Checkpunt
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP					:{BLACK}Selecteer checkpunt type
+STR_WAYPOINT							:{WHITE}Controlepost
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP					:{BLACK}Selecteer controlepost type
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT						:{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY					:{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW						:{WAYPOINT}
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME						:{WHITE}Checkpunt naam aanpassen
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME						:{WHITE}Naam controlepost aanpassen
 
-STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME					:{WHITE}Kan checkpunt naam niet aanpassen...
-STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP				:{BLACK}Converteer spoor naar checkpunt
-STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Kan hier geen trein checkpunt  bouwen...
-STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Kan hier geen trein checkpunt weghalen...
+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME					:{WHITE}Kan naam controlepost niet aanpassen...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP				:{BLACK}Converteer spoor naar controlepost
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Kan hier geen trein controlepost bouwen...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Kan hier trein controlepost niet weghalen...
 
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP						:{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode