--- a/lang/spanish.txt	Sun Nov 21 22:44:13 2004 +0000
+++ b/lang/spanish.txt	Sun Nov 21 23:20:11 2004 +0000
@@ -1042,6 +1042,8 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Izquierda
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER				:Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT				:Derecha
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS					:{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED				:{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI						:{BLACK}Interfaz
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION					:{BLACK}Construcción
@@ -1083,6 +1085,8 @@
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Punto de paso {TOWN} #{COMMA16}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Punto de paso
 
+STR_WAYPOINT							:{WHITE}Punto de paso
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP					:{BLACK}Seleccione tipo de punto de paso
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT						:{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY					:{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}