--- a/src/news_gui.cpp	Wed Jun 13 11:17:30 2007 +0000
+++ b/src/news_gui.cpp	Wed Jun 13 11:45:14 2007 +0000
@@ -427,7 +427,7 @@
 			w = AllocateWindowDesc(&_news_type13_desc);
 			if (ni->flags & NF_VIEWPORT)
 				AssignWindowViewport(w, 2, 58, 0x1AA, 0x6E,
-					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), 0);
+					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), ZOOM_LVL_NEWS);
 			break;
 		}
 
@@ -436,7 +436,7 @@
 			w = AllocateWindowDesc(&_news_type2_desc);
 			if (ni->flags & NF_VIEWPORT)
 				AssignWindowViewport(w, 2, 58, 0x1AA, 0x46,
-					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), 0);
+					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), ZOOM_LVL_NEWS);
 			break;
 		}
 
@@ -445,7 +445,7 @@
 			w = AllocateWindowDesc(&_news_type0_desc);
 			if (ni->flags & NF_VIEWPORT)
 				AssignWindowViewport(w, 3, 17, 0x112, 0x2F,
-					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), 0);
+					ni->data_a | (ni->flags & NF_VEHICLE ? 0x80000000 : 0), ZOOM_LVL_NEWS);
 			break;
 		}
 	}
@@ -620,15 +620,21 @@
 	 * from it such as big fonts, etc. */
 	ptr  = buffer;
 	dest = buffer2;
+	WChar c_last = '\0';
 	for (;;) {
 		WChar c = Utf8Consume(&ptr);
 		if (c == 0) break;
-		if (c == '\r') {
+		/* Make a space from a newline, but ignore multiple newlines */
+		if (c == '\n' && c_last != '\n') {
+			dest[0] = ' ';
+			dest++;
+		} else if (c == '\r') {
 			dest[0] = dest[1] = dest[2] = dest[3] = ' ';
 			dest += 4;
 		} else if (IsPrintable(c)) {
 			dest += Utf8Encode(dest, c);
 		}
+		c_last = c;
 	}
 
 	*dest = '\0';