--- a/src/lang/czech.txt	Thu Apr 19 14:48:10 2007 +0000
+++ b/src/lang/czech.txt	Tue Jun 12 11:56:35 2007 +0000
@@ -860,6 +860,7 @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa světa
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Další pohled
 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam popisků
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Nastavení průhlednosti
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Seznam měst
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populace světa: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pohled {COMMA}
@@ -3075,7 +3076,10 @@
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkce automatického vylepšování vlaků může udržovat stejnou délku vlaku odstraňovaním vagonů (od začátku vlaku), pokud by změna mašiny vlak prodloužila.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vyměňování: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTÁLNÍ VLASTNOST {}Přepne mezi okny na výměnu lokomotiv a vagonů.{}Vagon se vymění, jen když je nový vagon schopen vozit stejnou komoditu, jako ten starý. Toto se ověřuje pro každý vagon.
-STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Stroj nelze postavit
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vozidlo není dostupné
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Vůz není dostupné
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Loď není dostupná
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Letadlo není dostupné
 
 STR_ENGINES                                                     :lokomotivy
 STR_WAGONS                                                      :vagony
@@ -3212,3 +3216,14 @@
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Podíl za převoz: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... tato silnice je ve vlastnictví obce
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}... silnice je otočena jiným směrem
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Nastavení průhlednosti
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Změna průhlednosti jmen stanic
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Změna průhlednosti stromů
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Změna průhlednosti domů
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Změna průhlednosti továren
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Změna průhlednosti postavitelných objektů, jako stanic, kontrolních bodů a vedení
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Změna průhlednosti mostů
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Změna průhlednosti staveb jako majáků, vysílačů a doplňků (v budoucnosti)