--- a/src/lang/french.txt	Thu Apr 19 14:48:10 2007 +0000
+++ b/src/lang/french.txt	Tue Jun 12 11:56:35 2007 +0000
@@ -803,6 +803,7 @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vue supplémentaire
 STR_SIGN_LIST                                                   :Liste des panneaux
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Options de transparence
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des villes
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale : {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vue {COMMA}
@@ -3012,7 +3013,10 @@
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}L'autoremplacement conserve la même longueur du train en retirant des wagons (d'abord par la tête), si le remplacement fait en sorte que le train ne devienne plus long.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer à la fenêtre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut être réaménagé pour le même type de cargaison que l'ancien. Ceci est vérifié pour chaque wagon lors du remplacement.
-STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ce véhicule ne peut pas être construit
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Véhicule non disponible
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Véhicule non disponible
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Navire non disponible
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aéronef non disponible
 
 STR_ENGINES                                                     :Locomotives
 STR_WAGONS                                                      :Wagons
@@ -3149,3 +3153,14 @@
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Crédits de transfert: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...cette route appartient à une ville
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...mauvaise orientation de la route
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Options de transparence
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Transparence des noms de station
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Transparence des arbres
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Transparence des maisons
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Transparence des industries
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Transparence des ponts
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes