--- a/src/sound.cpp	Wed Jun 13 11:45:14 2007 +0000
+++ b/src/sound.cpp	Wed Jun 13 12:05:56 2007 +0000
@@ -152,7 +152,7 @@
 }
 
 
-static const byte _vol_factor_by_zoom[] = {255, 190, 134, 87, 49};
+static const byte _vol_factor_by_zoom[] = {255, 190, 134, 87};
 assert_compile(lengthof(_vol_factor_by_zoom) == ZOOM_LVL_END);
 
 static const byte _sound_base_vol[] = {