--- a/src/lang/japanese.txt	Fri Mar 16 12:03:49 2007 +0000
+++ b/src/lang/japanese.txt	Fri Mar 16 12:05:31 2007 +0000
@@ -1678,7 +1678,6 @@
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}で渋滞！{}{}{COMPANY}が出資した道路工事は６ヶ月間続く！
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING}（工事中）
 STR_2059_IGLOO                                                  :イグルー
 STR_205A_TEPEES                                                 :テント