--- a/lang/american.txt	Fri Mar 31 16:19:16 2006 +0000
+++ b/lang/american.txt	Fri Apr 28 07:45:44 2006 +0000
@@ -1313,7 +1313,6 @@
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Disconnect
 
-STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter your text message to send
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter the amount of money you want to give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password