--- a/lang/romanian.txt Sun Nov 14 12:37:23 2004 +0000
+++ b/lang/romanian.txt Sun Nov 14 13:07:07 2004 +0000
@@ -1072,24 +1072,24 @@
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Schimbă peisajul: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Schimbă data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Merge spre {CHECKPOINT}
-STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Merge spre {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
-
-STR_GO_TO_CHECKPOINT :Mergi via {CHECKPOINT}
-
-STR_CHECKPOINTNAME_CITY :Halta {TOWN}
-STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL :Halta {TOWN} #{COMMA16}
-STR_LANDINFO_CHECKPOINT :Haltă de miscare
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_CHECKPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{CHECKPOINT}
-STR_CHECKPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{CHECKPOINT}
-STR_CHECKPOINT_RAW :{CHECKPOINT}
-STR_EDIT_CHECKPOINT_NAME :{WHITE}Editează numele haltei
+STR_GO_TO_WAYPOINT :Mergi via {WAYPOINT}
-STR_CANT_CHANGE_CHECKPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei...
-STR_CONVERT_RAIL_TO_CHECKPOINT_TIP :{BLACK}Converteste linia în haltă de miscare (checkpoint)
-STR_CANT_BUILD_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Nu pot plasa o haltă aici...
-STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Nu pot sterge halta de aici...
+STR_WAYPOINTNAME_CITY :Halta {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Halta {TOWN} #{COMMA16}
+STR_LANDINFO_WAYPOINT :Haltă de miscare
+
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editează numele haltei
+
+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteste linia în haltă de miscare (waypoint)
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu pot plasa o haltă aici...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu pot sterge halta de aici...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construieste cale ferată în modul automat