--- a/lang/catalan.txt Sat Mar 18 15:14:34 2006 +0000
+++ b/lang/catalan.txt Sat Mar 18 15:16:12 2006 +0000
@@ -83,37 +83,37 @@
STR_004C_PLASTIC :Plàstic
STR_004D_FIZZY_DRINK :Beguda Gasosa
STR_QUANTITY_NOTHING :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passatger
-STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} tona de carbó
-STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saca de correu
+STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passatger{P "" s}
+STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} ton{P a es} de carbó
+STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sa{P ca ques} de correu
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petroli
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} cap de bestiar
-STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} palet de mercaderies
-STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} tona de gra
-STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} tona de fusta
-STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} tona de mineral de ferro
-STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} tona d'acer
-STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saca de valors
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} tona de mineral de coure
-STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} tona de blat de moro
-STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} tona de fruita
-STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} bossa de diamants
-STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} tona de queviures
-STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} tona de paper
-STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sac d'or
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} cap{P "" s} de bestiar
+STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} palet{P "" s} de mercaderies
+STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} ton{P a es} de gra
+STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} ton{P a es} de fusta
+STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} ton{P a es} de mineral de ferro
+STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} ton{P a es} d'acer
+STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sa{P ca ques} de valors
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} ton{P a es} de mineral de coure
+STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} ton{P a es} de blat de moro
+STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} ton{P a es} de fruita
+STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} boss{P a es} de diamants
+STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} ton{P a es} de queviures
+STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} ton{P a es} de paper
+STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sa{P ca ques} d'or
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} d'aigua
-STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} tona de blat
+STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} ton{P a es} de blat
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de cautxú
-STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} tona de sucre
-STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} joguina
-STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} bossa de dolços
+STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} ton{P a es} de sucre
+STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} joguin{P a es}
+STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} boss{P a es} de dolços
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de refrescs
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} tona de cotó de sucre
-STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bombolla
-STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} tona de caramel
-STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pila
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} ton{P a es} de cotó de sucre
+STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bomboll{P a es}
+STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} ton{P a es} de caramel
+STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil{P a es}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plàstic
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} beguda gasosa
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} begud{P a es} gasosa
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CB