--- a/lang/romanian.txt Sat Mar 18 15:14:34 2006 +0000
+++ b/lang/romanian.txt Sat Mar 18 15:16:12 2006 +0000
@@ -83,37 +83,37 @@
STR_004C_PLASTIC :plastic
STR_004D_FIZZY_DRINK :suc
STR_QUANTITY_NOTHING :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} călător
-STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} tonă de cărbune
-STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sac cu colete postale
+STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} călător{P "" i}
+STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} ton{P ă e} de cărbune
+STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sac{P "" i} cu colete postale
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de petrol
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} animal
-STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} pachet de bunuri
-STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} tonă de cereale
-STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} tonă de lemne
-STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} tonă de minereu de fier
-STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} tonă de otel
-STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} cutie de valori
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} tonă de minereu de cupru
-STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} tonă de porumb
-STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} tonă de fructe
-STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sac cu diamante
-STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} tonă de alimente
-STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} tonă de hârtie
-STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sac cu aur
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} animal{P "" e}
+STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} pachet{P "" e} de bunuri
+STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} ton{P ă e} de cereale
+STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} ton{P ă e} de lemne
+STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} ton{P ă e} de minereu de fier
+STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} ton{P ă e} de otel
+STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} cuti{P e i} de valori
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} ton{P ă e} de minereu de cupru
+STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} ton{P ă e} de porumb
+STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} ton{P ă e} de fructe
+STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sac{P "" i} cu diamante
+STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} ton{P ă e} de alimente
+STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} ton{P ă e} de hârtie
+STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sac{P "" i} cu aur
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de apă
-STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} tonă de grâu
+STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} ton{P ă e} de grâu
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de cauciuc
-STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} tonă de zahăr
-STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} sac cu jucării
-STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac cu bomboane
+STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} ton{P ă e} de zahăr
+STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} sac{P "" i} cu jucării
+STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sac{P "" i} cu bomboane
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de cola
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} tonă de vată de zahăr
-STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balonas
-STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} tonă de caramel
-STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterie
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} ton{P ă e} de vată de zahăr
+STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} balonas{P "" e}
+STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} ton{P ă e} de caramel
+STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P e i}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plastic
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} bidon cu suc
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} bido{P n ane} cu suc
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}CL
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CB