--- a/src/lang/portuguese.txt	Wed Jun 25 17:30:53 2008 +0000
+++ b/src/lang/portuguese.txt	Wed Jun 25 17:37:12 2008 +0000
@@ -2864,8 +2864,6 @@
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veículo
 
 ##id 0x9800
-STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construir docas
-STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir docas
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Não é possível construir doca aqui...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos