--- a/src/lang/slovak.txt	Sun Mar 11 14:17:53 2007 +0000
+++ b/src/lang/slovak.txt	Sun Mar 11 14:38:52 2007 +0000
@@ -789,7 +789,6 @@
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiestnit majak
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiestnit vysielac
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit oblast vody.{}Okolie bude tiez zaplavene, ak je na urovni mora
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit scenar
@@ -1270,7 +1269,6 @@
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ...
-STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Postavit prieplavy
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Prieplav
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ...