--- a/src/station_gui.cpp	Tue Jan 01 22:24:18 2008 +0000
+++ b/src/station_gui.cpp	Tue Jan 01 22:34:00 2008 +0000
@@ -544,6 +544,7 @@
 			break;
 
 		case WE_TICK:
+			if (_pause_game != 0) break;
 			if (--sl->resort_timer == 0) {
 				DEBUG(misc, 3, "Periodic rebuild station list player %d", owner);
 				sl->resort_timer = DAY_TICKS * PERIODIC_RESORT_DAYS;