--- a/lang/catalan.txt Tue Dec 07 19:31:24 2004 +0000
+++ b/lang/catalan.txt Wed Dec 08 13:35:00 2004 +0000
@@ -1188,6 +1188,8 @@
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom del jugador:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaràn
+STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connexió:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Tria entre jugar per internet o jugar en xarxa local
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
@@ -1202,10 +1204,26 @@
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Buscar servidor
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cercant un servidor a la xarxa
+STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Afegir servidor
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Afegeix un servidor a la llista que sempre es comprovarà per a jocs iniciats.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'adreça IP del servidor
-STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Mida
-STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contrasenya:
+STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients en línia / clients màxim
+STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC
+STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
+STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamany del mapa: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versió del servidor: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adreça del servidor: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data inicial: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegit per contrasenya!
+STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESCONNECTAT
+STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR PLÉ
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Connectar-se al joc
@@ -1214,10 +1232,25 @@
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom del joc:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nom del joc es mostrarà a altres jugadors en el menú de selecció de joc multijugador
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Establir contrasenya
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protegeix el teu joc amb una contrasenya si no vols que d'altre gent el pugui utilitzar
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona un mapa:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}amb quin mapa vols jugar?
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Màxim de clients permesos:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Tria el nombre màxim de clients. No és necessari omplir tots els llocs.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 clients
+STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 clients
+STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 clients
+STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 clients
+STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 clients
+STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 clients
+STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 clients
+STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clients
+STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 clients
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma parlat:
+STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Els altres jugadors sabràn quin idioma es parla en aquest servidor.
+STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Iniciar Joc
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Iniciar un nou joc de xarxa des de un mapa aleatori, o escenari
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc
@@ -1226,26 +1259,60 @@
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Iniciar un nou joc de xarxa des de un escenari
############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_LANG_ANY :Qualsevol
+STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglès
+STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Alemany
+STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francès
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer game lobby
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparant per connectar: {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Una llista de totes les empreses actuals en aquest joc. Pots utilitzar una o bé iniciar un
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova Empresa
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Obre una nova Empresa
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Espectador
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Veure el joc com a espectador
-
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Utilitzar empresa
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ajudar a gestionar aquesta empresa
+STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualitzar servidor
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualitzar la informació del servidor
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom d'Empresa:
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMACIÓ DE L'EMPRESA
-STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom d'empresa: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguració: {WHITE}{NUMU16}
+STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor de l'empresa: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanç actual: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ingresos de l'ultim any: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendiment: {WHITE}{NUMU16}
+STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicles: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estacions: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jugadors: {WHITE}{STRING}
+
+STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Connectant...
############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Connectant..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autoritzant..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Esperant..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descarregant mapa..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processant dades..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Obtenint informació del joc..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Obtenint informació de l'empresa..
############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} client(s) rivals
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes descarregats aproximadament
+STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconnecta
+STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Entra el text del missatge a enviar
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Entra la quantitat de diners que vols obtenir
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegit. Entra la contrasenya
+STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Entra la contrasenya
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Llista de Clients
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'an trobat dispositius de xarxa o s'ha compilar sense l'opció ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa
@@ -1253,10 +1320,34 @@
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No es pot inciar el servidor.
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No es pot connectar.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connexió #{NUMU16} ha esgotat el temps d'espera.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} S'ha obtingut un error de protocol i s'ha tancat la connexió.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revisió d'aquest client no concorda amb la revisió del servidor.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasenya incorrecta.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor és plé
+STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} T'han fet fora del servidor
+STR_NETWORK_ERR_LEFT :ha deixat el joc
############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desincronització
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no es pot carregar el mapa
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connexió perduda
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error de protocol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autoritzat
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :s'ha rebut un paquet de dades extrany
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisió incorrecta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom ja utilitzat
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasenya de joc incorrecta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de jugador incorrecta en DoCommand
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :tret pel servidor
############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :ha entrat al joc
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gave you some money ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
############ end network gui strings