--- a/lang/unfinished/afrikaans.txt Tue Jul 04 19:02:49 2006 +0000
+++ b/lang/unfinished/afrikaans.txt Wed Jul 05 06:57:58 2006 +0000
@@ -4,6 +4,7 @@
##plural 0
##id 0x0000
+STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Oor kant van kaart
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan kant van kaart
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - vereis {CURRENCY}
@@ -241,6 +242,10 @@
STR_0133_WINDOWS :Vensters
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
+STR_OSNAME_BEOS :BeOS
+STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
+STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit by {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag
@@ -295,6 +300,7 @@
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Spel
+STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
@@ -520,6 +526,7 @@
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel stede
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
+STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daar is nie meer spasie op die kaart nie
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot stad
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Uitbrei
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Stad
@@ -631,6 +638,7 @@
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap of nuus verslag
+STR_OFF :Af
STR_FULL :Vol
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index
@@ -647,6 +655,8 @@
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spel opsies
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
+STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf stellings
+STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf stellings
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stad naame vertoon
@@ -774,9 +784,14 @@
STR_CURR_CUSTOM :Gewoonte...
+STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal
+STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volskerm
+STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outobewaar gedop
@@ -796,11 +811,15 @@
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
+STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Geen Opdrae
+STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Geen opdrae, {VELOCITY}
+STR_PASSENGERS :passasiers
STR_BAGS :sakke
STR_LITERS :litres
STR_ITEMS :items
STR_CRATES :hokke
+STR_NOTHING :
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie...
@@ -956,6 +975,7 @@
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode
+STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen stad in die draaiboek
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak stede
@@ -1029,10 +1049,13 @@
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Veelspeler
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Speler naam:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies tueen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel
+STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Begin bediender
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Begin u eie bediender
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die spel
@@ -1049,19 +1072,31 @@
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente max{}Maatskappye oplyn / Maatskappye max
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INLIGTING
+STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Blokkiestel: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaart groote: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Bediender hersiening: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Bediender adres: {WHITE}{STRING} : {NUM}
+STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Begin datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Wagwoord beskerm!
+STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}BEDIENDER AFLYN
+STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}BEDIENDER VOL
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}HERSIENING ONGELYK
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Verbind spel
+STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Begin nuwe veelspeler spel
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spel naam:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die veelspeler keuse
+STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wagwoord
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing wees
+STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n kaart
+STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter kaart wil jy speel?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max kliente:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kielnte. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1090,6 +1125,8 @@
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Taal gepraat:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die bediender gepraat is
STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Begin Spel
+STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Begin 'n nuwe netwerk spel van 'n lukraak kaart, of draaiboek
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Vervolg 'n vroeër bewaarde veelspeler spel (wees seker om te verbind as die korrekte speler)
@@ -1102,20 +1139,29 @@
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Veelspeler spel tuiste
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Voorberei om te verbind: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle maatskappye huiding in die spel. Of kan jy een verbind of as daar 'n vry maatskappy gleuf is 'n nuwe ene begin
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuwe Maatskappy
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Skep 'n nuwe maatskappy
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Aanskou spel
+STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Bekyk die spel an 'n aanskouer
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Verbind maatskappy
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hulp om die maatskappy te bestuur
+STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vervris bediender
+STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Vervris die bediender inligting
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INLIGTING
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inwyding: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Hudige balans: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Verlede jaar se inkome: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestasie: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Voertuie: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stasies: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Aansluit...
@@ -1183,7 +1229,10 @@
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :het hy/sy naam verander na
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Die bediender het die sessie toegemaak
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Die bediender is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
+STR_NETWORK_SERVER :Bediender
STR_NETWORK_CLIENT :Klient
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(geen)
@@ -1194,6 +1243,7 @@
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaate boodskap
+STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Stuur
############ end network gui strings
@@ -1632,6 +1682,7 @@
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeilikheids Vlakte
+STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Bewaar
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik
@@ -2129,6 +2180,7 @@
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treine kan slegs verander word as hulle in die depot gestop is
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trein{P "" s}
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Spoor Voertuie
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Elektries Spoor Voertuie
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig
@@ -2266,6 +2318,7 @@
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Pad Voertuig Botsing!{}Bestuurder sterf in vuurbol na botsing met trein
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing met trein
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan nie voertuig dwing om te omdraai nie
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan nie voertuie van veel deele draai nie
STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernaam
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernaam pad voertuig tipe
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernaam pad voertuig tipe
@@ -2428,10 +2481,33 @@
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}'n streek navorser uitgevind
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Gebou: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Voertuie:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stasies:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profyt:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inkome:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. inkome:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Afgelewer:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Vrag:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Geld:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lening:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Totaal:
############ End of order list
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Die profyt van die voertuig met die laagste inkome (van alle voertuie ouer as 2 jaare)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die laagste profyt in die laaste 12 kwartiers
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Bedrag van kontant gemaak in die maand met die hoogste profyt in die laaste 12 kwartiers
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Nommer van vrag tipes afgelewer in die verlede kwartier
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bedrag van geld die maatskappy het in die bank
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Die bedrag van geld dat die maatskappy het gevat op lening
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf stellings
+STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys van al die Newgrf stelle wat ingestel is. Kliek op 'n stel om die stellings te verander
+STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Leernaam:
+STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2445,9 +2521,12 @@
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
+STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Enjin is nie boubaar nie
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Lughawe het geen aanloopbaan