--- a/lang/turkish.txt Sat Nov 19 10:28:02 2005 +0000
+++ b/lang/turkish.txt Sat Nov 19 11:07:42 2005 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
STR_001B_MAIZE :Misir
STR_001C_FRUIT :Meyve
STR_001D_DIAMONDS :Elmas
-STR_001E_FOOD :Yemek
+STR_001E_FOOD :Yiyecek
STR_001F_PAPER :Kagit
STR_0020_GOLD :Altin
STR_0021_WATER :Su
@@ -63,10 +63,10 @@
STR_0038_STEEL :Çelik
STR_0039_VALUABLES :Mücevher
STR_003A_COPPER_ORE :Bakir
-STR_003B_MAIZE :Mısır
+STR_003B_MAIZE :Misir
STR_003C_FRUIT :Meyve
STR_003D_DIAMOND :Elmas
-STR_003E_FOOD :Yemek
+STR_003E_FOOD :Yiyecek
STR_003F_PAPER :Kagit
STR_0040_GOLD :Altin
STR_0041_WATER :Su
@@ -98,7 +98,7 @@
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} ton misir
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} ton meyve
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} canta elmas
-STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton yemek
+STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton yiyecek
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} ton kagit
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} çanta altin
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} su
@@ -119,16 +119,33 @@
STR_0090_CL :{TINYFONT}KÖ
STR_0091_ML :{TINYFONT}PO
STR_0092_OL :{TINYFONT}PE
+STR_0093_LV :{TINYFONT}HV
+STR_0094_GD :{TINYFONT}ES
+STR_0095_GR :{TINYFONT}TH
+STR_0096_WD :{TINYFONT}OD
+STR_0097_OR :{TINYFONT}DM
STR_0098_ST :{TINYFONT}ÇE
STR_0099_VL :{TINYFONT}MÜ
+STR_009A_CO :{TINYFONT}BK
+STR_009B_MZ :{TINYFONT}MS
+STR_009C_FT :{TINYFONT}MV
+STR_009D_DM :{TINYFONT}EL
+STR_009E_FD :{TINYFONT}YE
STR_009F_PR :{TINYFONT}KA
+STR_00A0_GD :{TINYFONT}ES
STR_00A1_WR :{TINYFONT}SU
STR_00A2_WH :{TINYFONT}UN
+STR_00A3_RB :{TINYFONT}LA
+STR_00A4_SG :{TINYFONT}SK
STR_00A5_TY :{TINYFONT}OY
+STR_00A6_SW :{TINYFONT}TA
STR_00A7_CL :{TINYFONT}KO
STR_00A8_CF :{TINYFONT}PH
+STR_00A9_BU :{TINYFONT}BA
+STR_00AA_TF :{TINYFONT}PH
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PI
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
+STR_00AD_FZ :{TINYFONT}iç
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Harita - {STRING}
@@ -209,7 +226,7 @@
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kagit Fabrikasi
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Konserve Fabrikasi
+STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikasi
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agaçlari
@@ -377,6 +394,7 @@
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi götürmek için sürükle
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tiklayip sürükle
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayilan kayit/yükleme dizinine gitmek için tiklayin
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binalari vb. yik
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi alçalt
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi yükselt
@@ -558,6 +576,8 @@
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre çok yakin
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla sehir var
+STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Sehir kurulamaz
+STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada bos yer yok
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu büyült
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genislet
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Sehir
@@ -660,7 +680,7 @@
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini düsür
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini arttir
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçları karada olmali
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçlari karada olmali
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Küçük
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Büyük
@@ -707,11 +727,14 @@
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Transparan binalar
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Transparan binalar
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Transparan istasyon tabelalari
+STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelalari
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi
STR_02D6 :
+STR_CONSOLE_SETTING :Konsola Geç
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda
@@ -789,6 +812,8 @@
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek için arazi al
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET
+STR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayit islemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini seç
STR_0335_6 :{BLACK}6
@@ -804,10 +829,15 @@
STR_TOWNNAME_SWEDISH :isveççe
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
+STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakça
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe
+STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca
+STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
+STR_TOWNNAME_SWISS :isviçrece
+STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
@@ -816,14 +846,23 @@
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF)
+STR_CURR_CHF :isviçre Frangi (CHF)
STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Alman marki (DEM)
+STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
+STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF)
+STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
+STR_CURR_ITL :italyan Lirasi (ITL)
+STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK)
+STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
+STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL)
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
+STR_CURR_SEK :isveç Kronasi (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :Özel...
@@ -886,10 +925,10 @@
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} cifte talimat almis
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} çok az talimat almis
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} geçersiz bir talimat almis
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} cifte talimat almis
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} çok az talimat almis
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} geçersiz bir talimat almis
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} cifte talimat almis
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almis
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} cifte talimat almis
@@ -900,10 +939,11 @@
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
# end of order system
-STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
-STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
-STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
+STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} degistirildikten sonra uzadi
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari Düzenle
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari Düzenle
@@ -918,7 +958,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
-STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapılan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapilan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
@@ -935,6 +975,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare sinirdayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüsveti izinli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP üzerinde): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
@@ -956,6 +997,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yüksek degerler oyunu yavaslatir
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi araç çubugunu ray/yol/su/havalimani araç çubuklarina ekle: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
@@ -978,6 +1020,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapaliysa sevisler kapali olsun: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonlarin yavaslatmasi izinli: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Renkli gazete su senede çiksin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Baslangiç tarihi: {ORANGE}{STRING}
@@ -985,6 +1028,7 @@
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta degisiklikler)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diger sirketlerin hisseleri alinabilsin
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
+STR_CONFIG_AUTO_PBS_PLACEMENT :{LTBLUE}pbs sinyallerini otomatik yerlestir: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta
@@ -1012,7 +1056,7 @@
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi
STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
-STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hileyi daha önce kullanip kullanmadigini bildirir.
+STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutulari bu hileyi daha önce kullanip kullanmadigini bildirir.
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayi {CURRENCY64} kadar arttir
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine gecme: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1114,6 +1158,8 @@
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Seker Madeni Kur
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}/{STRING1}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya çok yakin
@@ -1127,7 +1173,7 @@
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi degistir
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, henüz devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilginç bir sey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar!
-TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Su an sadece kamyonlar ve otobüsler çalısabilir!
+TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Su an sadece kamyonlar ve otobüsler çalisabilir!
############ network gui strings
@@ -1226,6 +1272,7 @@
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
+STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}SiRKET BiLGiSi
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Sirket adi: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
@@ -1310,6 +1357,7 @@
STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
STR_NETWORK_CLIENT :istemci
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(yok)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konus
@@ -1330,6 +1378,8 @@
STR_0801_COST :{RED}Gider: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
+STR_FEEDER :{YELLOW}Gönder: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Fiyat: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen Gider: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY}
@@ -1383,6 +1433,7 @@
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çikis-sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :ön+çikis-sinyalli ray
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :pbs-sinyalli ray
@@ -1415,6 +1466,9 @@
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Sehirler
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
+STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yikilmali
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
@@ -1506,6 +1560,11 @@
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlik ev
STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankasi
+STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
+STR_TOWN :{TOWN}
+STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
+STR_STATION :{STATION}
+
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :Arazi
STR_2800_PLANT_TREES :Agaç dik
@@ -1592,6 +1651,7 @@
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Uluslararasi
STR_305B_SIZE :{BLACK}Boyut
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
STR_3060_AIRPORT :Havalimani
@@ -1609,6 +1669,9 @@
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayari kapali
##id 0x3800
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tershane Yönü
+STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapilmali
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tershane yapilamaz...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane yönünü seç
STR_3804_WATER :Su
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenari
@@ -1779,6 +1842,15 @@
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} iskelesi
+STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING1} Samandira 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING1} Samandira 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING1} Samandira 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING1} Samandira 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING1} Samandira 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING1} Samandira 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING1} Samandira 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING1} Samandira 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING1} Samandira 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenari
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu
@@ -1865,6 +1937,7 @@
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
+STR_7002_PLAYER :(Oyuncu {COMMA})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renk
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk:
@@ -1896,6 +1969,7 @@
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Toplam:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafigi
+STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalistirma Geliri Grafigi
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabi
@@ -1920,6 +1994,10 @@
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kurulus: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Araçlar:
+STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren
+STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba
+STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uçak
+STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi
STR_7042_NONE :{WHITE}Yok
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Seçimi
STR_7044_MALE :{BLACK}Erkek
@@ -2058,7 +2136,7 @@
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8042_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
-STR_8044_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
+STR_8044_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri
@@ -2090,7 +2168,7 @@
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8062_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
-STR_8064_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
+STR_8064_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri
@@ -2146,9 +2224,9 @@
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Araç
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Araç
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Araç
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yemek Arabasi
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yemek Arabasi
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yemek Arabasi
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabasi
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabasi
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabasi
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kagit Kamyonu
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kagit Kamyonu
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kagit Kamyonu
@@ -2263,11 +2341,18 @@
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8806_GO_TO :Git: {STATION}
+STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aktar: {STATION} (Kargoyu al)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Bosalt)
+STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Bos dön)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Git: {STATION} (Doldur)
+STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aktar: {STATION} (Tam doldur)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Durmadan git: {STATION}
+STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Durmadan aktar: {STATION} (Kargoyu al)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Bosalt)
+STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Bos dön)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Durmadan git: {STATION} (Doldur)
+STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Tam doldur)
+STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Git: {TOWN} Tren Gari
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakima git: {TOWN} Tren Gari
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Gari
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima git: {TOWN} Tren Gari
@@ -2290,6 +2375,12 @@
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi kopyala
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
+STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala
+STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
+STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu dügmeye sonra da garin içindeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim
STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla
STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil
@@ -2369,6 +2460,8 @@
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren çevrilemez...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz...
+STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla
+STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Aktar
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
@@ -2439,6 +2532,9 @@
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap
+STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala
+STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
+STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da tershanenin içindeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satilamaz...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapilamaz...
@@ -2471,7 +2567,7 @@
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini göster
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi göster
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye gönder
-STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarını göster
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarini göster
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyati: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {STRING}{}Bakim: {CURRENCY}/sene
@@ -2503,6 +2599,9 @@
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimani yapilamaz...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangari
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak
+STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi kopyala
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçagin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da hangarin içindeki veya disindaki bir uçaga tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alinamaz...
@@ -2655,6 +2754,8 @@
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray türünü seç
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini göster
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle degistirilir
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldirma: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Bu ayari "açik" yaparsaniz araçlari degistirme isleminde eger trenin talimatlarindaki duraklardan birine sigmayacak kadar uzuyorsa tren uzunlugu korunacaktir.{}Fazla vagonlar önden baslayarak satilacaktir
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
@@ -2668,3 +2769,16 @@
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
+
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Agirlik: {GOLD}{COMMA}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{COMMA}bg
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakim: {GOLD}{CURRENCY}/sene
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{STRING1} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapim yili: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA}
+STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Agirlik: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hiz: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{COMMA}bg{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{COMMA}t