--- a/src/players.cpp	Mon May 19 14:14:33 2008 +0000
+++ b/src/players.cpp	Mon May 19 15:13:58 2008 +0000
@@ -355,8 +355,11 @@
 		MarkWholeScreenDirty();
 
 		if (!IsHumanPlayer(p->index)) {
-			SetDParam(0, t->index);
-			AddNewsItem((StringID)(p->index | NB_BNEWCOMPANY), NM_CALLBACK, NF_TILE, NT_COMPANY_INFO, DNC_BANKRUPCY, p->last_build_coordinate, 0);
+			SetDParam(0, STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED);
+			SetDParam(1, STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR);
+			SetDParam(2, p->index);
+			SetDParam(3, t->index);
+			AddNewsItem(STR_02B6, NS_COMPANY_NEW, p->last_build_coordinate, p->index);
 		}
 		for (PlayerID i = PLAYER_FIRST; i < MAX_PLAYERS; i++) {
 			if (i != p->index) AI_Event(i, new AIEventCompanyNew(p->index));
@@ -930,8 +933,10 @@
 		DeletePlayerWindows(p->index);
 
 		/* Show the bankrupt news */
-		SetDParam(0, p->index);
-		AddNewsItem((StringID)(p->index | NB_BBANKRUPT), NM_CALLBACK, NF_NONE, NT_COMPANY_INFO, DNC_BANKRUPCY, 0, 0);
+		SetDParam(0, STR_705C_BANKRUPT);
+		SetDParam(1, STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY);
+		SetDParam(2, p->index);
+		AddNewsItem(STR_02B6, NS_COMPANY_BANKRUPT, 0, p->index);
 
 		/* Remove the company */
 		ChangeOwnershipOfPlayerItems(p->index, PLAYER_SPECTATOR);