--- a/src/lang/italian.txt Thu Mar 22 01:47:14 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt Thu Mar 22 02:32:43 2007 +0000
@@ -1,7 +1,8 @@
##name Italian
-##ownname Italian (IT)
-##isocode it_IT
+##ownname Italiano
+##isocode it
##plural 0
+##gender m f
##id 0x0000
STR_NULL :
@@ -33,55 +34,55 @@
STR_001A_COPPER_ORE :Minerali di Rame
STR_001B_MAIZE :Mais
STR_001C_FRUIT :Frutta
-STR_001D_DIAMONDS :Diamanti
-STR_001E_FOOD :Cibo
-STR_001F_PAPER :Carta
-STR_0020_GOLD :Oro
-STR_0021_WATER :Acqua
-STR_0022_WHEAT :Frumento
-STR_0023_RUBBER :Gomma
-STR_0024_SUGAR :Zucchero
-STR_0025_TOYS :Giocattoli
-STR_0026_CANDY :Caramelle
-STR_0027_COLA :Cola
-STR_0028_COTTON_CANDY :Cotone Candito
-STR_0029_BUBBLES :Bolle
-STR_002A_TOFFEE :Toffee
-STR_002B_BATTERIES :Batterie
-STR_002C_PLASTIC :Plastica
-STR_002D_FIZZY_DRINKS :Bibite Frizzanti
+STR_001D_DIAMONDS :{G=m}Diamanti
+STR_001E_FOOD :{G=m}Cibo
+STR_001F_PAPER :{G=f}Carta
+STR_0020_GOLD :{G=m}Oro
+STR_0021_WATER :{G=f}Acqua
+STR_0022_WHEAT :{G=m}Frumento
+STR_0023_RUBBER :{G=f}Gomma
+STR_0024_SUGAR :{G=m}Zucchero
+STR_0025_TOYS :{G=m}Giocattoli
+STR_0026_CANDY :{G=f}Caramelle
+STR_0027_COLA :{G=f}Cola
+STR_0028_COTTON_CANDY :{G=m}Cotone Candito
+STR_0029_BUBBLES :{G=f}Bolle
+STR_002A_TOFFEE :{G=m}Toffee
+STR_002B_BATTERIES :{G=f}Batterie
+STR_002C_PLASTIC :{G=f}Plastica
+STR_002D_FIZZY_DRINKS :{G=f}Bibite Frizzanti
STR_002E :
-STR_002F_PASSENGER :Passeggero
-STR_0030_COAL :Carbone
-STR_0031_MAIL :Posta
-STR_0032_OIL :Petrolio
-STR_0033_LIVESTOCK :Bestiame
-STR_0034_GOODS :Beni
-STR_0035_GRAIN :Grano
-STR_0036_WOOD :Legname
-STR_0037_IRON_ORE :Minerale Ferroso
-STR_0038_STEEL :Acciaio
-STR_0039_VALUABLES :Valori
-STR_003A_COPPER_ORE :Minerale di Rame
-STR_003B_MAIZE :Mais
-STR_003C_FRUIT :Frutta
-STR_003D_DIAMOND :Diamante
-STR_003E_FOOD :Cibo
-STR_003F_PAPER :Carta
-STR_0040_GOLD :Oro
-STR_0041_WATER :Acqua
-STR_0042_WHEAT :Frumento
-STR_0043_RUBBER :Gomma
-STR_0044_SUGAR :Zucchero
-STR_0045_TOY :Giocattolo
-STR_0046_CANDY :Caramella
-STR_0047_COLA :Cola
-STR_0048_COTTON_CANDY :Cotone Candito
-STR_0049_BUBBLE :Bolla
-STR_004A_TOFFEE :Toffee
-STR_004B_BATTERY :Batteria
-STR_004C_PLASTIC :Plastica
-STR_004D_FIZZY_DRINK :Bevanda Frizzante
+STR_002F_PASSENGER :{G=m}Passeggero
+STR_0030_COAL :{G=m}Carbone
+STR_0031_MAIL :{G=f}Posta
+STR_0032_OIL :{G=m}Petrolio
+STR_0033_LIVESTOCK :{G=m}Bestiame
+STR_0034_GOODS :{G=m}Beni
+STR_0035_GRAIN :{G=m}Grano
+STR_0036_WOOD :{G=m}Legname
+STR_0037_IRON_ORE :{G=m}Minerale Ferroso
+STR_0038_STEEL :{G=m}Acciaio
+STR_0039_VALUABLES :{G=m}Valori
+STR_003A_COPPER_ORE :{G=m}Minerale di Rame
+STR_003B_MAIZE :{G=m}Mais
+STR_003C_FRUIT :{G=f}Frutta
+STR_003D_DIAMOND :{G=m}Diamante
+STR_003E_FOOD :{G=m}Cibo
+STR_003F_PAPER :{G=f}Carta
+STR_0040_GOLD :{G=m}Oro
+STR_0041_WATER :{G=f}Acqua
+STR_0042_WHEAT :{G=m}Frumento
+STR_0043_RUBBER :{G=f}Gomma
+STR_0044_SUGAR :{G=m}Zucchero
+STR_0045_TOY :{G=m}Giocattolo
+STR_0046_CANDY :{G=f}Caramella
+STR_0047_COLA :{G=f}Cola
+STR_0048_COTTON_CANDY :{G=m}Cotone Candito
+STR_0049_BUBBLE :{G=f}Bolla
+STR_004A_TOFFEE :{G=m}Toffee
+STR_004B_BATTERY :{G=f}Batteria
+STR_004C_PLASTIC :{G=f}Plastica
+STR_004D_FIZZY_DRINK :{G=f}Bevanda Frizzante
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passegger{P o i}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} di carbone
@@ -399,7 +400,7 @@
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Treni Disponibili
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veicoli Disponibili
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Navi Disponibili
-STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Available Aircraft
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Aerei Disponibili
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Mostra una lista di motrici disponibili per quel tipo di veicolo
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Gestisci lista
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Manda istruzioni a tutti i veicoli in questa lista
@@ -2914,6 +2915,7 @@
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parametri invalidi per {STRING}: parametri {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} deve essere caricato prima di {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve essere caricato dopo {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :il file GRF se questo era progettato per essere tradotto
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Aggiungi
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Aggiungi un file NewGRF alla lista