--- a/lang/german.txt	Sat May 13 19:28:31 2006 +0000
+++ b/lang/german.txt	Sun May 14 14:59:01 2006 +0000
@@ -380,9 +380,9 @@
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Höchstgeschwindigkeit
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Bauart
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wert
-STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Art der Station
-STR_SORT_BY_WAITING                                             :Wert der wartenden Fracht
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Bewertung der Transportunternehmen
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationsart
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Menge der wartenden Fracht
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Frachtbewertung
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Keine Fracht wartet
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Wähle alle Anlagen
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Wähle alle Frachtarten (inkl. nicht wartender Fracht)