--- a/src/lang/italian.txt	Sun Jul 22 21:10:59 2007 +0000
+++ b/src/lang/italian.txt	Sun Jul 22 21:24:42 2007 +0000
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Mostra informazioni sull'autorità locale
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Autorità locale di {TOWN}
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Valutazione delle compagnie di trasporto:
-STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Sussidi
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Sussidi offerti per la realizzazione di servizi:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} da {STRING} a {STRING}
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 STR_701E                                                        :{BLACK}-{CURRENCY}
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Totale:
-STR_7021                                                        :{COMPANY}{COMPANYNUM}
+STR_7021                                                        :{COMPANY} {COMPANYNUM}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Grafico incassi
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT}
 STR_7024                                                        :{COMMA}