--- a/src/lang/american.txt	Thu Nov 22 23:01:41 2007 +0000
+++ b/src/lang/american.txt	Fri Nov 23 16:59:30 2007 +0000
@@ -2000,9 +2000,9 @@
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Can't construct this industry type here...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...forest can only be planted above snow-line
-STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} announces imminent closure!
-STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {INDUSTRY} to announce imminent closure!
-STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {INDUSTRY} to announce imminent closure!
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} announces imminent closure!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {STRING} to announce imminent closure!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {STRING} to announce imminent closure!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} increases production!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}New coal seam found at {INDUSTRY}!{}Production is expected to double!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}New oil reserves found at {INDUSTRY}!{}Production is expected to double!
@@ -2314,7 +2314,6 @@
 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Can't buy 25% share in this company...
 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Can't sell 25% share in this company...
 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})
-STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY}{}   {COMMA}% owned by {COMPANY})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} has been taken over by {COMPANY}!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...