--- a/lang/turkish.txt	Mon Dec 04 14:30:18 2006 +0000
+++ b/lang/turkish.txt	Mon Dec 04 16:14:10 2006 +0000
@@ -2868,8 +2868,8 @@
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Parametreler
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Yüklediğiniz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarları değiştirmek için bir sete tıklayın
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Yüklenmiş newgrf dosyası yok! Newgrf yüklemek için kılavuza başvurun
-STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dosya adı:
-STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
+STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dosya adı: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Özel Para Birimi
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}