--- a/roadveh_gui.c	Sun Jul 17 18:49:05 2005 +0000
+++ b/roadveh_gui.c	Sun Jul 17 19:23:18 2005 +0000
@@ -277,10 +277,8 @@
 		}
 
 		/* draw the flag plus orders */
-		{	int w_width = w->widget[5].right - w->widget[5].left;
-			DrawSprite(v->vehstatus & VS_STOPPED ? 0xC12 : 0xC13, 2, w->widget[5].top + 1);
-			DrawStringCenteredTruncated(w_width / 2 + 6, w->widget[5].top + 1, str, 0, w_width - 8);
-		}
+		DrawSprite(v->vehstatus & VS_STOPPED ? 0xC12 : 0xC13, 2, w->widget[5].top + 1);
+		DrawStringCenteredTruncated(w->widget[5].left + 8, w->widget[5].right, w->widget[5].top + 1, str, 0);
 		DrawWindowViewport(w);
 	} break;