diff -r 3b068c3a1c74 -r 0fa543611bbe src/lang/ukrainian.txt
--- a/src/lang/ukrainian.txt	Thu Apr 19 14:48:10 2007 +0000
+++ b/src/lang/ukrainian.txt	Tue Jun 12 11:56:35 2007 +0000
@@ -928,6 +928,7 @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Опції прозорості
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
@@ -3174,7 +3175,10 @@
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.{}Автозаміна потягів відбудеться лише в тому випадку, якщо співпаде тип вантажу що перевозиться. Ця перевірка проводиться для кожного вагону під час автозаміни.
-STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}потяг неможливо побудувати
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Поїзд недоступний
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Автомобіль недоступний
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Корабель недоступний
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Літак недоступний
 
 STR_ENGINES                                                     :Потяги
 STR_WAGONS                                                      :Вагони
@@ -3311,3 +3315,14 @@
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ця дорога у власності міста
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...дорога не в тому напрямку
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Опції прозорості
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Переключити прозорість для знаків станцій
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Переключити прозорість для дерев
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Переключити прозорість для будинків
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Переключити прозорість для промисловості
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як станції, депо, ЛЕП тощо
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Переключити прозорість для мостів
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Переключити прозорість для споруд, таких як маяки та антенни (може, потім)