diff -r cbde85c8c878 -r 1608018c5ff2 src/train_gui.c
--- a/src/train_gui.c	Wed Jan 03 20:00:29 2007 +0000
+++ b/src/train_gui.c	Thu Jan 11 13:16:26 2007 +0000
@@ -978,7 +978,7 @@
 				u = v;
 				do {
 					PalSpriteID pal = (v->vehstatus & VS_CRASHED) ? PALETTE_CRASH : GetVehiclePalette(v);
-					DrawSprite(GetTrainImage(u, DIR_W) | pal, x + 14 + WagonLengthToPixels(dx), y + 6 + (is_custom_sprite(RailVehInfo(u->engine_type)->image_index) ? _traininfo_vehicle_pitch : 0));
+					DrawSprite(GetTrainImage(u, DIR_W) | pal, x + WagonLengthToPixels(4 + dx), y + 6 + (is_custom_sprite(RailVehInfo(u->engine_type)->image_index) ? _traininfo_vehicle_pitch : 0));
 					dx += u->u.rail.cached_veh_length;
 					u = u->next;
 				} while (u != NULL && IsArticulatedPart(u) && u->cargo_cap == 0);