diff -r f93d3b7df6c8 -r 54df587fef5d src/vehicle_gui.cpp
--- a/src/vehicle_gui.cpp	Mon Apr 14 16:24:00 2008 +0000
+++ b/src/vehicle_gui.cpp	Mon Apr 14 21:21:10 2008 +0000
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 
 			case OT_LEAVESTATION:
 				if (v->type != VEH_AIRCRAFT) {
-					str = STR_882F_LOADING_UNLOADING;
+					str = STR_LEAVING;
 					break;
 				}
 				/* fall-through if aircraft. Does this even happen? */