diff -r 195bb9b3c565 -r 8381016f71f3 src/window.cpp
--- a/src/window.cpp	Tue Mar 06 20:37:46 2007 +0000
+++ b/src/window.cpp	Tue Mar 06 20:59:52 2007 +0000
@@ -1673,7 +1673,7 @@
 						// query button and place sign button work in pause mode
 						_cursor.sprite != SPR_CURSOR_QUERY &&
 						_cursor.sprite != SPR_CURSOR_SIGN &&
-						_pause != 0 &&
+						_pause_game != 0 &&
 						!_cheats.build_in_pause.value) {
 					return;
 				}