diff -r 4d133909845a -r f27f4aa65f0e lang/french.txt
--- a/lang/french.txt	Thu Sep 09 19:16:27 2004 +0000
+++ b/lang/french.txt	Fri Sep 10 17:10:34 2004 +0000
@@ -1168,8 +1168,8 @@
 STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION					:{BLACK}Choisissez le type de connection:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP					:{BLACK}Permet de choisir entre une partie sur sur internet ou sur un lan
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LAN							:{BLACK}LAN
-STR_NETWORK_INTERNET						:{BLACK}Internet
+STR_NETWORK_LAN									:LAN
+STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Nom
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Nom de la partie
@@ -1194,13 +1194,13 @@
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS					:{BLACK}Nombre de joueurs:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP				:{BLACK}Choisissez le nombre maximum de joueurs. Vous n'êtes pas obligé de remplir tous les emplacements.
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_2_PLAYERS						:{BLACK}2 joueurs
-STR_NETWORK_3_PLAYERS						:{BLACK}3 joueurs
-STR_NETWORK_4_PLAYERS						:{BLACK}4 joueurs
-STR_NETWORK_5_PLAYERS						:{BLACK}5 joueurs
-STR_NETWORK_6_PLAYERS						:{BLACK}6 joueurs
-STR_NETWORK_7_PLAYERS						:{BLACK}7 joueurs
-STR_NETWORK_8_PLAYERS						:{BLACK}8 joueurs
+STR_NETWORK_2_PLAYERS						:2 joueurs
+STR_NETWORK_3_PLAYERS						:3 joueurs
+STR_NETWORK_4_PLAYERS						:4 joueurs
+STR_NETWORK_5_PLAYERS						:5 joueurs
+STR_NETWORK_6_PLAYERS						:6 joueurs
+STR_NETWORK_7_PLAYERS						:7 joueurs
+STR_NETWORK_8_PLAYERS						:8 joueurs
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Démarrer la partie
 
 
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Train trop long
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Les trains peuvent être manipulés qu'une fois stoppés au dépôt
-STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - Trains
+STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Trains
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules ferroviaires
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nouveaux véhicules magnétiques
@@ -2307,7 +2307,7 @@
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY				:{WHITE}Véhicule Routier présent
-STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - Véhicules routiers
+STR_9001_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Véhicules routiers
 STR_9002							:{WHITE}{STRING}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT					:{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nouveaux Véhicules
@@ -2372,7 +2372,7 @@
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE					:{WHITE}Impossible de construire port ici...
 STR_9803_SHIP_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} Dépôt Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS						:{BLACK}Nouveaux navires
-STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - Navires
+STR_9805_SHIPS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Navires
 STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Impossible de construire navire...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Doit d'abord construire un dépôt naval
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nouveaux navires
@@ -2448,7 +2448,7 @@
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construire aéronef
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Coût: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacité: {GOLD}{COMMA16} passagers, {COMMA16} sacs de courrier{}{BLACK}Coût d'opération: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}Conception: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Durée de vie: {GOLD}{COMMA16} années{}{BLACK}Fiabilité max.: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Impossible de construire l'aéronef...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - Aéronef
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aéronef
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordres)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Détails)