diff -r eec5a7dcbf61 -r fcf5fb2548eb src/lang/japanese.txt
--- a/src/lang/japanese.txt	Mon Apr 14 20:32:36 2008 +0000
+++ b/src/lang/japanese.txt	Tue Apr 15 00:47:19 2008 +0000
@@ -1067,7 +1067,6 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}自動交換するための最小資金：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}エラーメッセージの表示時間：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}町名に人口を含む：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}木を不可視にする（建物が透明）：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}地形作成：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :旧式
@@ -1992,20 +1991,20 @@
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :砂糖鉱山
 
 ############ range for requires starts
-STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}
-STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}と{STRING}
-STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}、{STRING}、{STRING}
+STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}と{STRING}{STRING}
+STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}処理待ちの貨物：
-STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
-STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}
-STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}、{STRING}
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
+STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}産物：{YELLOW}{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}先月の生産量：
-STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}（{COMMA}％運送済み）
+STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}（{COMMA}％運送済み）
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}主の画面を産業の場所に移動します
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に工事中！
 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}新しい{STRING}が{TOWN}町に植林中！
@@ -2638,26 +2637,11 @@
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}列車があります
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
-STR_8806_GO_TO                                                  :{STATION}へ行く
-STR_GO_TO_TRANSFER                                              :{STATION}へ行く（運搬して貨物を積む）
-STR_8807_GO_TO_UNLOAD                                           :{STATION}へ行く（貨物を降ろす）
-STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                       :{STATION}へ行く（運搬して空そのまま次へ行く）
-STR_8808_GO_TO_LOAD                                             :{STATION}へ行く（全負荷）
-STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                         :{STATION}へ行く（運搬して全負荷まで待つ）
-STR_880A_GO_NON_STOP_TO                                         :{STATION}へ直行で行く
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                     :{STATION}へ直行で行く（運搬して貨物を積む）
-STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :{STATION}へ直行で行く（貨物を降ろす）
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                              :{STATION}へ直行で行く（運搬して空そのまま次へ行く）
-STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :{STATION}へ直行で行く（全負荷）
-STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                                :{STATION}へ直行で行く（運搬して全負荷まで待つ）
 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :{TOWN}電車庫へ回送
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :{TOWN}電車庫で修理
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :{TOWN}電車庫へ直行で回送
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :{TOWN}電車庫へ直行で回送して修理
 
-STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :運行（未計画）
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING}運行
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{STRING}停車
@@ -2709,7 +2693,6 @@
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}時刻表を表示します
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE}（指令）
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 指令終了 - -
-STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}修理
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}鉄道車両が購入できません...
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入日付：{LTBLUE}{NUM}{BLACK}　価値：{LTBLUE}{CURRENCY}