# HG changeset patch
# User Darkvater
# Date 1154303027 0
# Node ID 4207bb54e7c8ff30dcdd24805f68051e72278648
# Parent  8d0e380323b0bd1abe4891a0d782ab2de863b510
(svn r5666) - Backport from trunk (Webtranslator2):
  Language changes. Galician has 28 untranslated strings.

diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/brazilian_portuguese.txt
--- a/lang/brazilian_portuguese.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/brazilian_portuguese.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -838,6 +838,7 @@
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Checo
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suiça
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dinamarquês
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 ############ end of	townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
@@ -1249,6 +1250,7 @@
 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 jogadores
 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 jogadores
 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 jogadores
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Limite de companhias:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limita o servidor para um certo valor de companhias
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max espectadores:
@@ -1449,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Terreno inclinado na direção incorreta para a estrada
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Trabalhos em ruas em progresso
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir Estradas
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecionar Ponte de Estrada
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/catalan.txt
--- a/lang/catalan.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/catalan.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Terreny inclinat en direcció incorrecta per la carretera
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona Pont per Carretera
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}No es pot construir carretera aqui...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/danish.txt
--- a/lang/danish.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/danish.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Landet hælder i en forkert retning til byggning af vej
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vejarbejde er i gang
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vej Konstruktion
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vælg vejbro
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge vej her...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/estonian.txt
--- a/lang/estonian.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/estonian.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Maapind on tee ehitamiseks sobimatu kaldega
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Enne on vaja tee eemaldada
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tee ehitus käib
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tee ehitamine
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vali sillatüüp
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Siia ei saa teed ehitada...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/finnish.txt
--- a/lang/finnish.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/finnish.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan.
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Tie pitää siirtää ensin.
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tietyöt ovat käynnissä.
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Tien rakentaminen
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Valitse maantiesilta
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/galician.txt
--- a/lang/galician.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/galician.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1241,8 +1241,10 @@
 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 xogadores
 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 xogadores
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Nº máx. de compañías:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de compañías
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Nº máx. de espectadores:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de espectadores
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Idioma falado:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Outros xogadores sabrán cal é o idioma que se fala no servidor
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/icelandic.txt
--- a/lang/icelandic.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/icelandic.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -820,24 +820,25 @@
 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7
 
 ############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Ensk
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Ensk (Upphafleg)
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Frönsk
 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Þýsk
-STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Enska (Aukaleg)
-STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latin-Amerísk
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Ensk (Aukaleg)
+STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Rómönsk-Amerísk
 STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Fáránleg
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Sænsk
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Hollensk
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finnsk
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Pólsk
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slóvakísk
-STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norska
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norsk
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Ungversk
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Austurrísk
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rúmensk
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Tékknesk
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svissnesk
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dönsk
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Tyrknesk
 ############ end of	townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Pund (£)
@@ -1237,7 +1238,22 @@
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :Staðarnet / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (auglýsa)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 leikmenn
+STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 leikmaður
+STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 leikmenn
+STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 leikmenn
+STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 leikmenn
+STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 leikmenn
+STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 leikmenn
+STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 leikmenn
+STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 leikmenn
+STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 leikmenn
+STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 leikmenn
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Hámarksfjöldi fyrirtækja:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Takmarka fjölda fyrirtækja á vefþjóni
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Hámarksfjöldi áhorfanda:
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Takmarka fjölda áhorfanda á vefþjóninum
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Tungumál:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aðrir notendur munu vita hvaða tungumál er talað á þjóninum
@@ -1335,6 +1351,7 @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :rangt notandanúmer í DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :hent út af þjón
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :reyndi að svindla
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :vefþjónn fullur
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :hefur bæst við leikinn
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gaf fyrirtækinu þínu pening ({CURRENCY})
@@ -1433,6 +1450,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Land hallar í ranga átt fyrir vegagerð
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Verður að fjarlægja veg fyrst
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vegaframkvæmdir standa yfir
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vegagerð
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Veldu vegabrú
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Get ekki lagt veg hér...
@@ -2398,6 +2416,7 @@
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Get ekki eytt þessari skipun...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Get ekki breytt þessari skipun...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Get ekki fært farartæki...
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Aftari dráttarvagn fylgir alltaf fremri hluta
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Get ekki selt lest...
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Get ekki fundið leit til staðbundins skýlis
@@ -2748,6 +2767,8 @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Sýnir hvaða vagn kemur í stað þess sem valinn er vinstra megin
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Þetta gerir þér kleift að skipta út öllum vögum af einni tegund með annarri, þegar þeir fara í lestarskýli
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Selja lestarvagna: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Heldur lengd lestar með því að fjarlægja vagna (framan frá) ef útskipting dráttarvagna myndi lengja hana.
+STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ekki hægt að smíða dráttarvagn
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/norwegian.txt
--- a/lang/norwegian.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/norwegian.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Feltet heller feil vei for veibygging
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Må fjerne vei først
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Veiarbeid i gang
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Bygg vei
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Velg brotype
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge vei her
@@ -2417,6 +2418,7 @@
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan ikke slette denne ordren...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan ikke endre denne ordren...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan ikke flytte kjøretøy...
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Bakmaskinen vil alltid følge det fremste motstykket
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Kan ikke selge jernbanekjøretøy...
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Kan ikke finne en togstall i nærheten
@@ -2767,6 +2769,7 @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}La den automatiske utskiftningen beholde lengen på toget ved å fjerne vogner (fra første vogn), hvis utskiftningen gjør toget lenger.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Motoren kan ikke bygges
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/romanian.txt
--- a/lang/romanian.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/romanian.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Terenul are o înclinatie nepotrivitã pentru o sosea
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Mai întâi trebuie demolatã soseaua
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Constructii rutiere
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Alege pod rutier
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nu pot construi sosea aici...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/slovak.txt
--- a/lang/slovak.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/slovak.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1450,6 +1450,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Teren ma nevhodny sklon pre stavbu cesty
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Cesta musi byt najskor odstranena
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Prebiehaju cestne prace
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vystavba cesty
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vyber cestny most
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Tu sa neda postavit cesta...
@@ -2767,6 +2768,7 @@
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Umoznuje vybrat typ lokomotivy, ktory automaticky sa zameni za iny typ, ak vlaky s takouto lokomotivou sa zastavia v depe
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odstranenie vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkcia automatickeho vylepsovania vlakov moze udrzovat rovnaku dlzku vlakov odstranovanim vagonov (od zaciatku vlakov), pokial by zmena masiny vlak predlzila.
+STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Lokomotiva sa nevyraba
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA} popisov
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/spanish.txt
--- a/lang/spanish.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/spanish.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1450,6 +1450,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea para carretera
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Ha de retirar carretera primero
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Trabajos en la carretera en progreso
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcción de carretera
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Elige puente de carretera
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}No se puede construir carretera aquí...
diff -r 8d0e380323b0 -r 4207bb54e7c8 lang/swedish.txt
--- a/lang/swedish.txt	Sat Jul 15 09:21:29 2006 +0000
+++ b/lang/swedish.txt	Sun Jul 30 23:43:47 2006 +0000
@@ -1451,6 +1451,7 @@
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Marken lutar åt fel håll för väg
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Måste ta bort väg först
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vägarbete pågår
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Bygg väg
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Välj vägbro
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan inte bygga väg här...