# HG changeset patch
# User tron
# Date 1173070944 0
# Node ID a4eca91e11bbd946d1b5c6fe6bee17dd9a0bd54a
# Parent  202d1ce9611a1c50a2bfe7ab0440ea02f5379eb2
(svn r9014) -Fix

Improve translation using gender tags

diff -r 202d1ce9611a -r a4eca91e11bb src/lang/german.txt
--- a/src/lang/german.txt	Mon Mar 05 05:01:06 2007 +0000
+++ b/src/lang/german.txt	Mon Mar 05 05:02:24 2007 +0000
@@ -2634,9 +2634,9 @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue(s) {STRING} jetzt erhältlich!
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue(s) {STRING} jetzt erhältlich!  -  {STRING}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {STRING}
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg