--- a/src/squirrel.cpp	Sun Mar 25 21:27:54 2007 +0000
+++ b/src/squirrel.cpp	Sun Mar 25 21:34:29 2007 +0000
@@ -12,9 +12,9 @@
 void Squirrel::CompileError(HSQUIRRELVM vm, const SQChar *desc, const SQChar *source, SQInteger line, SQInteger column)
 {
 #ifdef _SQ64
-	DEBUG(misc, 0, "Error %s:%ld/%ld: %s", source, line, column, desc);
+	DEBUG(misc, 0, "Error %s:%ld/%ld: %s", FS2OTTD(source), line, column, FS2OTTD(desc));
 #else
-	DEBUG(misc, 0, "Error %s:%d/%d: %s", source, line, column, desc);
+	DEBUG(misc, 0, "Error %s:%d/%d: %s", FS2OTTD(source), line, column, FS2OTTD(desc));
 #endif
 }