pngtile.store: change list() to yield name, type tuples rather than appending / to dirs

[build_ext]
include-dirs    = include/
library-dirs    = lib/
rpath           = lib/