diff -r ad9d512ec1e7 -r 3bb00e5e79d3 pvl/hosts/zone.py
--- a/pvl/hosts/zone.py	Wed Feb 25 14:56:59 2015 +0200
+++ b/pvl/hosts/zone.py	Wed Feb 25 14:59:48 2015 +0200
@@ -54,18 +54,22 @@
         log.info("%s: forward: %s", host, forward)
 
         yield pvl.dns.ZoneRecord.CNAME(label, forward)
-        return
+    
+    elif host.forward is None:
+        # forward
+        if host.ip :
+            log.info("%s: forward %s[%s]: A %s", host, origin, label, host.ip)
 
-    elif host.forward is not None:
+            yield pvl.dns.ZoneRecord.A(label, host.ip)
+
+        if host.ip6 :
+            log.info("%s: forward %s[%s]: AAAA %s", host, origin, label, host.ip6)
+
+            yield pvl.dns.ZoneRecord.AAAA(label, host.ip6)
+
+    else:
         log.info("%s: skip forward", host)
         return
-    
-    # forward
-    if host.ip :
-        yield pvl.dns.ZoneRecord.A(label, host.ip)
-
-    if host.ip6 :
-        yield pvl.dns.ZoneRecord.AAAA(label, host.ip6)
 
     if host.location:
         location_alias, location_domain = host.location