pvl.syslog.source: fix iteration over filter/parser/source

syntax: regexp

# tempfiles
\.pyc$
\.sw[op]$

^var/