--- a/helpers.py	Wed Feb 11 23:22:13 2009 +0200
+++ b/helpers.py	Wed Feb 11 23:38:05 2009 +0200
@@ -152,13 +152,16 @@
 
         return date.strftime(self.ctx['prefs'][preferences.date_format])
 
-    def build_url (self, url, **params) :
+    def url (self, url, **params) :
         """
             Build URL with our request object
         """
 
         return url.build(self.ctx['req'], **params)
-    
+
+    # old name
+    build_url = url
+
     def utc_timestamp (self, dtz) :
         """
             Build an UTC timestamp from the given datetime